雙語譯林 壹力文庫：諾桑覺寺簡介，目錄書摘
簡˙奧斯汀去世之后才得以出版的作品
一本展現(xiàn)青年奧斯汀個性的諷刺佳作
她僅有的一部采用外露作者敘述聲音展示作品主題的小說
簡·奧斯汀——備受青年讀者喜歡的小說作家。
奧斯汀六大代表著作之一。
孫致禮——簡·奧斯汀的經(jīng)典翻譯家。
《諾桑覺寺》是簡˙奧斯汀寫的首本小說，文筆優(yōu)美，但過于犀利，表現(xiàn)得過于坦誠，因而《諾桑覺寺》的發(fā)表不斷被延誤，一直到她死后才得以正式出版。這個小說與其他五部奧斯汀的長篇不同，采用了公開的敘述者和外露的作者型的敘述聲音。它是奧斯汀打算出版的第一部小說，定稿完成于1797年左右，即奧斯汀大概22歲的時候。
家境小康的牧師女兒凱瑟琳天真可愛，在跟隨鄰居艾倫夫婦去巴思旅游時，結(jié)識了兩對兄妹：家境富有的蒂爾尼兄妹正直而善解人意；家境平平的索普兄妹利欲熏心；凱瑟琳與蒂爾尼相愛，但索普為了把凱瑟琳追到手，同時把妹妹嫁給凱瑟琳的哥哥，耍了許多詭計(jì)，使蒂爾尼趨炎附勢的父親極力阻撓兒子的婚姻，并且毫不留情地將上門作客的凱瑟琳趕出家門。蒂爾尼向來尊重父親，但在維護(hù)自己幸福的問題上沒有退讓，經(jīng)過重重曲折后，終于和凱瑟琳喜結(jié)良緣。
簡·奧斯汀（1775—1817），英國浪漫小說作家，是英國文學(xué)史上擁有最廣泛讀者的作家之一。簡·奧斯汀的作品主要描寫鄉(xiāng)紳家庭背景下的女性婚姻生活，以現(xiàn)實(shí)主義寫作風(fēng)格見長，善用辛辣的諷刺手法，還原性地描寫了當(dāng)時的鄉(xiāng)紳生活，構(gòu)架了當(dāng)時的社會形態(tài)。因此，其作品具有一定的歷史意義，受到學(xué)者和評論家的重視。簡·奧斯汀的主要作品有《傲慢與偏見》《理智與情感》《愛瑪》《勸導(dǎo)》《諾桑覺寺》。
孫致禮，著名翻譯家及翻譯理論家，解放軍外語學(xué)院英語教授、博士生導(dǎo)師、英語語言文學(xué)專業(yè)導(dǎo)師組組長，中國翻譯協(xié)會常務(wù)理事，享受國務(wù)院特殊津貼。已發(fā)表譯作三十余部，其中包括《傲慢與偏見》在內(nèi)的簡·奧斯丁的全部六部小說，艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》，托馬斯·哈代的《德伯維爾家的苔絲》，歐內(nèi)斯特·海明威的《老人與?！贰队绖e了，武器》等英美文學(xué)名著，出版專著兩部，編著國家級教材兩部，完成國家社科基金項(xiàng)目兩項(xiàng)。
簡·奧斯汀和她的《諾桑覺寺》
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
