《美冠純美閱讀書(shū)系·新美南吉專(zhuān)集:去年的樹(shù)》是《美冠純美閱讀書(shū)系(外國(guó)卷)(套裝共4冊(cè))》之一,它以中小學(xué)語(yǔ)文課本為參考和依據(jù),將課本中所選的作家作品以及這些作家的其他經(jīng)典佳作悉數(shù)收入。為方便青少年閱讀,《美冠純美閱讀書(shū)系(外國(guó)卷)(套裝共4冊(cè))》里的每一專(zhuān)輯、每一篇文章前都有一個(gè)相關(guān)的導(dǎo)讀,他們將作品的寫(xiě)作背景、藝術(shù)特色、思想內(nèi)涵、作家作品的歷史地位等精煉概要地表達(dá)了出來(lái)。
《美冠純美閱讀書(shū)系·新美南吉專(zhuān)集:去年的樹(shù)》采用大開(kāi)本設(shè)計(jì),顯得大氣莊重;封面典麗優(yōu)雅,讓人賞心悅目;內(nèi)文插圖漂亮雅致,生動(dòng)地詮釋了故事的細(xì)節(jié)。值得一提的是,本套叢書(shū)的譯者均是資深的翻譯家,如草嬰、陳馥、戈寶權(quán)、黃偉經(jīng)等;他們中的幾位本身也是文學(xué)大師,如巴金、豐子愷等。淵博的知識(shí)以及對(duì)語(yǔ)言的熟練運(yùn)用,使他們的譯文簡(jiǎn)潔生動(dòng),文詞典雅,既保持了外文原著的精神和氣質(zhì),也符合中國(guó)人的用語(yǔ)習(xí)慣和閱讀思維。
這是一套“大師對(duì)大師”的書(shū),是一套美麗而實(shí)用的書(shū)。
《新美南吉專(zhuān)集》選取了新美南吉具代表性的作品,共分四輯:春的明信片、小狐貍的禮物、成長(zhǎng)的煩惱和心上的月亮。其中,《小狐貍買(mǎi)手套》《花木村與盜賊們》《去年的樹(shù)》《一張明信片》《拴牛的山茶樹(shù)》等都是聞名于世的經(jīng)典之作。本書(shū)由著名作家徐魯作序并導(dǎo)讀,詩(shī)意的導(dǎo)讀流淌在新美南吉純美的田地,唯美的情致得到了淋漓盡致的抒寫(xiě)。