《圖說法語幽默(第2版)》收錄了90個(gè)法國幽默故事,按照句首字母順序進(jìn)行排列??紤]到英語和法語在構(gòu)詞方面的相近,《圖說法語幽默(第2版)》采用了英文注釋的形式對(duì)每一個(gè)幽默故事的生詞和習(xí)慣用法進(jìn)行注釋,以便*好地理解句意。凡牽涉到典故的詞,也在腳注進(jìn)行說明。 時(shí)屆中法建交47周年,身為普通人的我們?cè)敢宰约旱囊稽c(diǎn)微薄之力,為中法兩國文化交流做點(diǎn)什么,為在中國,有多的人了解法國,喜愛法蘭西文化而努力。希望《圖說法語幽默(第2版)》能夠讓法國文化以及法語的愛好者能夠有所收獲。
陳建偉,浙江工商大學(xué)法語系教師,出版《法語基礎(chǔ)語法輕松學(xué)》、《小王子》、《法語語法練習(xí)800》等書。
以牙還牙
道高一尺,魔高一仗
亞當(dāng)和上帝
危險(xiǎn)而兇猛的動(dòng)物
手術(shù)之后
鴕鳥
岳母來訪
顯而易見
那沒有用的
夠了
不錯(cuò),糟糕,更糟的是
變化
微妙的變化
出租車司機(jī)
杰作
取名字
牛仔
美洲的發(fā)現(xiàn)者
酸醋小黃瓜
幻滅
兩個(gè)消息
兩個(gè)女人的討論
……