國外語言學(xué)譯從·經(jīng)典教材：詞匯化與語言演變簡介，目錄書摘
2019-10-17 09:45
來源：京東
作者：京東
國外語言學(xué)譯從·經(jīng)典教材：詞匯化與語言演變
暫無報(bào)價(jià)
100+評論
97%好評
編輯推薦:
內(nèi)容簡介: 《國外語言學(xué)譯從·經(jīng)典教材：詞匯化與語言演變》的兩位作者全面考察了文獻(xiàn)中介紹過的詞匯化的各種概念，根據(jù)當(dāng)代語法化的研究，她們提出了詞匯化和語法化的一個(gè)全新的統(tǒng)一模型。她們的方法是用英語歷史中的各種個(gè)案研究來說明的，包括現(xiàn)在分詞、多項(xiàng)動(dòng)詞、副詞、話語標(biāo)記以及來自其他印歐語言中的一些例子。作為首次對詞匯化研究各種方法的綜述，《國外語言學(xué)譯從·經(jīng)典教材：詞匯化與語言演變》對于研究歷史語言學(xué)和語言演變的學(xué)生和學(xué)者來講，其價(jià)值是無法估量的。
作者簡介: 羅耀華，副教授，2002年畢業(yè)于華中師范大學(xué)文學(xué)院語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)。同年留校工作至今。2007年6月獲語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)博士學(xué)位。迄今在《外語教學(xué)與研究》、《語言研究》、《漢語學(xué)習(xí)》、《語言教學(xué)與研究》等雜志發(fā)表論文近30篇。主持2008年度教育部人文社科項(xiàng)目“揣測類語氣副詞的認(rèn)知研究”（在研）等。2009年8月至2010年7月以訪問學(xué)者和交流學(xué)者身份，前往美國加州州立大學(xué)Chico分校學(xué)習(xí)工作一年?，F(xiàn)為文學(xué)院語言學(xué)教研室主任。湖北省語言學(xué)會(huì)會(huì)員、中國語言學(xué)會(huì)會(huì)員。
目錄:前言（2005年版）<br /><br />第一章 詞匯化與語法化研究的理論背景<br /><br />1．0 當(dāng)前研究的目的<br /><br />1．1 語法和語言演變的爭論<br /><br />1．1．1 語法和詞庫的途徑：概述<br /><br />1．1．2 語言演變的途徑<br /><br />1．1．3 小結(jié)<br /><br />1．2 詞庫（lexicon）的概念<br /><br />1．2．1 詞庫單位：整體論與成分論<br /><br />1．2．2 詞庫范疇：詞匯范疇與語法范疇的區(qū)別<br /><br />1．2．3 離散范疇與斜坡度范疇<br /><br />1．2．4 能產(chǎn)性的連續(xù)統(tǒng)<br /><br />1．2．5 小結(jié)<br /><br />1．3 詞匯化<br /><br />1．3．1 詞匯化的共時(shí)視角<br /><br />1．3．2 詞匯化的歷史視角<br /><br />1．4 語法化（grammaticalization）<br /><br />1．4．1 語法化的共時(shí)視角<br /><br />1．4．2 語法化的歷史視角<br /><br />1．5 結(jié)論<br /><br />第二章 詞匯化：定義與觀點(diǎn)<br /><br />2．0 引言<br /><br />2．1 構(gòu)詞法的普遍過程<br /><br />2．1．1 復(fù)合<br /><br />2．1．2 派生<br /><br />2．1．3 類轉(zhuǎn)（conversion）<br /><br />2．1．4 略寫（clipping）與省略（elIipsis）<br /><br />2．1．5 截搭（blending）<br /><br />2．1．6 逆構(gòu)（back formation）<br /><br />2．1．7 首字母縮略詞（initialism）／縮略詞（acronym）<br /><br />2．1．8 借譯詞（loan translation）<br /><br />2．1．9 新造詞（coinage）或詞根造詞（root creation）<br /><br />2．1．10 元語引用（metalinguistic citation）<br /><br />2．1．11 總結(jié)<br /><br />2．2 約定俗成規(guī)約化（institutionalization）<br /><br />2．3 溶合詞匯化<br /><br />2．3．1 語段>詞位（syntagm>lexeme）<br /><br />2．3．2 復(fù)雜詞位>簡單詞位<br /><br />2．3．3 去形態(tài)化和音變（plhonogenesis）<br /><br />2．3．4 習(xí)語化（idiomaticization）和去理據(jù)性（demotivation）<br /><br />2．4 自主性增強(qiáng)詞匯化<br /><br />2．5 結(jié)論<br /><br />第三章 詞匯化與語法化的關(guān)聯(lián)視點(diǎn)<br /><br />3．0 引言<br /><br />3．1 某些或視為詞匯化或視為語法化的溶合與聚結(jié)的例子<br /><br />3．2 詞匯化與語法化的類似處<br /><br />3．2．1 單向性<br /><br />3．2．2 單向性情況下的“更新”（renewal）和復(fù)活”（revival）<br /><br />3．3 詞匯化與語法化的差異處<br /><br />3．3．1 詞匯化作為去語法化的一種類型<br /><br />3．3．2 區(qū)別于去語法化的詞匯化<br /><br />3．4 派生情形<br /><br />3．5 結(jié)論<br /><br />第四章 詞匯化和語法化的整合途徑<br /><br />4．0 引言<br /><br />4．1 基本假設(shè)”<br /><br />4．2 定義的重新審視<br /><br />4．2．1 詞匯化<br /><br />4．2．2 語法化<br /><br />4．2．3 語言演變中的詞匯化和語法化<br /><br />4．3 詞匯化與語法化的“顛倒”（reversals）<br /><br />4．3．1 去詞匯化（delexicalization）／反詞匯化（antilexicalization）<br /><br />4．3．2 去語法化（degrammaticalization）／反語法化（antigrammaticalization）<br /><br />4．4 詞匯化與語法化之間的平行度（degree of parellelism）<br /><br />4．4．1 較強(qiáng)平行關(guān)系（parellels）“<br /><br />4．4．2 最小平行關(guān)系<br /><br />4．5 結(jié)論<br /><br />第五章 個(gè)案研究<br /><br />5．0 引言<br /><br />5．1 現(xiàn)在分詞<br /><br />5．1．1 古英語中的現(xiàn)在分詞和進(jìn)行時(shí)的出現(xiàn)<br /><br />5．1．2 現(xiàn)在分詞形容詞的發(fā)展<br /><br />5．1．3 現(xiàn)在分詞介詞和連詞的發(fā)展<br /><br />5．1．4 現(xiàn)在分詞程度副詞的發(fā)展<br /><br />5．1．5 小結(jié)<br /><br />5．2 多項(xiàng)動(dòng)詞<br /><br />5．2．1 短語動(dòng)詞<br /><br />5．2．2 前置動(dòng)詞（preposmonal verbs）<br /><br />5．2．3 不可分離的前綴<br /><br />5．3 復(fù)合謂詞<br /><br />5．4 “-ly”構(gòu)成的副詞<br /><br />5．5 話語標(biāo)記<br /><br />第六章 結(jié)論及研究問題<br /><br />6．0 引言<br /><br />6．1 概要<br /><br />6．2 研究問題<br /><br />6．2．1 可能的和不可能的演變<br /><br />6．2．2 從一個(gè)范疇到另一個(gè)范疇的過渡<br /><br />6．2．3 類型學(xué)的轉(zhuǎn)換<br /><br />6．2．4 話語類型<br /><br />6．2．5 語言接觸（language contact）<br /><br />附錄<br /><br />圖形列表<br /><br />表格列表<br /><br />縮寫列表<br /><br />參考文獻(xiàn)<br /><br />人名索引<br /><br />主題索引<br /><br />詞語和形式索引<br /><br />術(shù)語翻譯說明<br /><br />后記
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
