新經(jīng)典法語(3)(學(xué)生)簡介，目錄書摘
《新經(jīng)典法語》（En route !）是一套專門為法語專業(yè)本科基礎(chǔ)年級編寫的系列教材，全套共分4冊，每冊都包含學(xué)生用書、練習(xí)冊和教師用書。其中，學(xué)生用書和練習(xí)冊都配備“外研隨身學(xué)”APP，可在手機上跟讀課文，做聽力練習(xí)，隨時回顧全套圖書的所有音頻資料。教師用書不僅有學(xué)生用書中練習(xí)的答案，更有每一個單元課程的教學(xué)設(shè)計理念、思路、答疑和具體的教學(xué)建議與探討。練習(xí)冊提供了更加豐富多樣的訓(xùn)練習(xí)題，輔助學(xué)習(xí)者真正把語言基本功落到實處。
《新經(jīng)典法語3學(xué)生用書》秉承前兩冊的編寫理念，將繼續(xù)強調(diào)語言知識、交際技能、主動學(xué)習(xí)能力和跨文化視角，同時進一步拓寬教學(xué)和學(xué)習(xí)空間，向更深層次、更廣領(lǐng)域和更高水平邁進。在形式上，第三冊依然保持四個單元共14課的體量。每一課均由學(xué)習(xí)材料（課文）、詞匯、主題詞匯、交際、語法、練習(xí)、文化閱讀及通關(guān)任務(wù)這幾大板塊構(gòu)成。
《新經(jīng)典法語》（En route !）的另一個亮點是其編寫團隊，這個團隊的成員是來自多個高校的法語教師，他們都有至少十年的基礎(chǔ)法語教學(xué)經(jīng)驗，代表著不同類型的高校和師生的多元需求。從學(xué)術(shù)上來看，這個團隊還是一個跨學(xué)科隊伍。因此，這套教材可以說是教學(xué)法、語言學(xué)、翻譯理論等不同理論視角碰撞和交流的美好結(jié)晶。還值得一提的是，從項目成立到出版，《新經(jīng)典法語》（En route !）經(jīng)過北二外法意語系七屆同學(xué)的試用，并幾經(jīng)修改。
《新經(jīng)典法語》（En route !）在傳統(tǒng)和交際兩種教學(xué)思路的融合上取得了突破，很好地實現(xiàn)了語言基本功不偏廢，交際能力得發(fā)展的雙贏局面。一部好的外語教材常常集中反映著時代和社會對外語人才的需求，體現(xiàn)著某種主流的外語教學(xué)理論動態(tài)和指導(dǎo)思想，包括新的語言觀、學(xué)習(xí)觀、教學(xué)觀和文化觀，就此而言，《新經(jīng)典法語》（En route !）堪稱典范！
Allez en route !
吳云鳳，北京第二外國語學(xué)院歐洲學(xué)院法語系主任，副教授、碩士研究生導(dǎo)師?！缎陆?jīng)典法語》、《走遍法國》編者之一。主要教授基礎(chǔ)法語和法語語言學(xué)相關(guān)課程。曾翻譯過作品《綠光》、《時間的擺渡者》、《世界攝影大辭典》，發(fā)表學(xué)術(shù)論文《法漢句法比較》、《功能語言學(xué)指導(dǎo)下的口語教學(xué)》、《居斯塔夫紀(jì)堯姆對索緒爾語言系統(tǒng)論的發(fā)展》、《心理機械論對語言—話語關(guān)系的再闡釋》、《淺析法語中的詞與詞匯特點》及Le vocable en chinois等，編著《留學(xué)法國》、《法語專業(yè)四級統(tǒng)測指導(dǎo)與模擬訓(xùn)練》等。
Parcours I L’éducation sentimentale 第一單元 情感教育 P1
Séquence 1 Raison et sentiments 第一課 理智與情感 / 2
Séquence 2 Un air de famille 第二課 親如一家 / 16
Séquence 3 ? Tous pour un, un pour tous. ? 第三課 “人人為我，我為人人。” / 30
Parcours II Vivre 第二單元 活著 P43
Séquence 4 Tout s’apprend 第四課 學(xué)海無涯 / 44
Séquence 5 C’est en forgeant qu’on devient forgeron 第五課 熟能生巧 / 56
Séquence 6 Besogne qui pla?t est à moitié faite 第六課 興趣是最好的老師 / 68
Séquence 7 Plus belle leur vie ! 第七課 夕陽無限好 / 82
Parcours III Le bonheur est dans le pré 第三單元 詩和遠(yuǎn)方 P95
Séquence 8 Tous au sport ! 第八課 全民運動 / 96
Séquence 9 S’évader, voyager… au bout du monde 第九課 仗劍走天涯 / 112
Séquence 10 L’art pour l’art 第十課 為藝術(shù)而藝術(shù) / 126
Parcours IV L’homme est la mesure de toute chose ? 第四單元 人是萬物的尺度？ / P137
Séquence 11 L’homme habite en poète 第十一課 人，詩意地棲居 / 138
Séquence 12 L’insoutenable lenteur de l’être 第十二課 從前慢 / 150
Séquence 13 Le mirage de la consommation 第十三課 我買故我在 / 162
Séquence 14 L’enfer, c’est les autres 第十四課 他人即地獄 / 176
Annexes 附錄 P188
Transcriptions 聽力文本 / 188
Lexique 總詞匯表 / 204
Tableau des contenus 學(xué)習(xí)內(nèi)容提要 / 216
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
