小豬佩奇雙語故事紙板書：我爸爸簡(jiǎn)介，目錄書摘
謝謝大家的耐心等待，終于，這個(gè)我們精心打磨一年之久的四本小書可以呈現(xiàn)在廣大讀者的面前了！
相信只要看到這四本書的家長(zhǎng)，都能感受到其中的妙處，但作為這套書的小編，我還是想跟大家提前劇透一下下。
簡(jiǎn)單來說，這套書精妙總結(jié)了小豬佩奇家庭中的成員——豬爸爸、豬媽媽、豬爺爺和豬奶奶的各種特點(diǎn)，而這些特點(diǎn)呢都是在大家之前看到過的“小豬佩奇”故事書里面的情節(jié)完全對(duì)得上的，重要的是，這些介紹，是通過佩奇的嘴巴，用簡(jiǎn)單、風(fēng)趣的語言和簡(jiǎn)短的小故事展現(xiàn)出來的……
光說到這，就覺得很厲害了吧，可小編還有更重要的信息要跟大家分享呢——那就是……那就是……那就是中英文雙語編排。別小看這個(gè)編排，一句中文對(duì)應(yīng)一句英文，小編不但要保證中文翻譯的好（翻譯這事是圣孫鵬老師的活兒），還要確保英文要正確、地道、適合家長(zhǎng)教孩子們學(xué)……同時(shí)，小編還得考慮版面同時(shí)放中文和英文是否好看?？傊?，為了孩子們能在愉快的親子閱讀過程中，邊聽故事邊學(xué)英語，并達(dá)到事半功倍的效果，小編真是操碎了心……
同時(shí)，為了保證孩子們的安全，我們特意采用了環(huán)保紙板材質(zhì)，并且是圓角處理。撕不爛、不傷手，孩子們可以安心徜徉在愉快的閱讀世界。
這是一套專門為低年齡段兒童設(shè)計(jì)的紙板書。首次推出四冊(cè)，分別是《我爸爸》《我媽媽》《我爺爺》《我奶奶》。在書中，小豬佩奇用歡快自豪的語氣介紹了她重要的家人，以及他們特別的地方。比如：我爸爸是世界上很棒的爸爸。他有一份非常嚴(yán)肅的工作，但是他陪我們玩的時(shí)候一點(diǎn)也不嚴(yán)肅；他關(guān)心國(guó)家大事，但是喜歡的是給我和弟弟喬治讀睡前故事……同樣，小豬佩奇也向大家介紹了她的媽媽、奶奶和爺爺，在佩奇心中，他們又是什么樣子的呢？看看書你們就知道啦！
還想告訴大家的是，別看這個(gè)紙板書的面數(shù)不多，但是它的內(nèi)容卻十分豐富呢。孩子們不但可以通過佩奇講的幽默有趣的故事了解她的家人；一句中文對(duì)應(yīng)一句英文的編排方式，還可以讓孩子們?cè)诎职謰寢尩膸椭聦W(xué)習(xí)英語呢。
英國(guó)快樂瓢蟲公司 改編
英國(guó)快樂瓢蟲公司，企鵝英國(guó)旗下童書品牌，至今已經(jīng)有100多年歷史。
圣孫鵬 譯
北京大學(xué)中文系畢業(yè)，公眾號(hào)“猴叔講繪本”創(chuàng)始人。從事繪本翻譯和推廣工作。曾為多個(gè)出版社翻譯兒童書，撰寫繪本導(dǎo)讀。
京公網(wǎng)安備 11000002000088號(hào)
