雙語名著無障礙閱讀叢書：珊瑚島簡介，目錄書摘
2019-10-30 16:05
來源：京東
作者：京東
雙語名著無障礙閱讀叢書：珊瑚島
暫無報價
90+評論
97%好評
編輯推薦: 多年以來，中國對外翻譯出版有限公司憑借國內(nèi)一流的翻譯和出版實力及資源，精心策劃、出版了大批雙語讀物，在海內(nèi)外讀者中和業(yè)界內(nèi)產(chǎn)生了良好、深遠(yuǎn)的影響，形成了自己鮮明的出版特色。
二十世紀(jì)八九十年代出版的英漢（漢英）對照“一百叢書”，聲名遠(yuǎn)揚，成為一套有特色且又實用的雙語讀物，影響了一代又一代英語學(xué)習(xí)者和中華傳統(tǒng)文化研究者、愛好者；還有“英若誠名劇譯叢”、“中華傳統(tǒng)文化精粹叢書”、“美麗英文書系”，這些優(yōu)秀的雙語讀物，有的暢銷，有的常銷不衰反復(fù)再版，有的被選為大學(xué)英語閱讀教材，受到廣大讀者的喜愛，獲得了良好的社會效益和經(jīng)濟(jì)效益。
“雙語名著無障礙閱讀叢書”是中譯專門為中學(xué)生和英語學(xué)習(xí)者精心打造的又一品牌，是一個新的雙語讀物系列，具有以下特點：
選題創(chuàng)新——該系列圖書是國內(nèi)一套為中小學(xué)生量身打造的雙語名著讀物，所選篇目均為教育部頒布的語文新課標(biāo)必讀書目，或為中學(xué)生以及同等文化水平的社會讀者喜聞樂見的世界名著，重新編譯為英漢（漢英）對照的雙語讀本。這些書既給青少年讀者提供了成長過程中不可或缺的精神食糧，又讓他們領(lǐng)略到原著的精髓和魅力，對他們更好地學(xué)習(xí)英文大有裨益；同時，叢書中入選的《論語》、《茶館》、《家》等漢英對照讀物，亦是熱愛中國傳統(tǒng)文化的中外讀者所共知的經(jīng)典名篇，能使讀者充分享受閱讀經(jīng)典的無限樂趣。
無障礙閱讀——中學(xué)生閱讀世界文學(xué)名著的原著會遇到很多生詞和文化難點。針對這一情況，我們給每一本讀物原文中的較難詞匯和不易理解之處都加上了注釋，在內(nèi)文的版式設(shè)計上也采取英漢（或漢英）對照方式，掃清了學(xué)生閱讀時的障礙。
優(yōu)良品質(zhì)——中譯雙語讀物多年來在讀者中享有良好口碑，這得益于作者和出版者對于圖書質(zhì)量的不懈追求。“雙語名著無障礙閱讀叢書”繼承了中譯雙語讀物的優(yōu)良傳統(tǒng)——精選的篇目、優(yōu)秀的譯文、方便實用的注解，秉承著對每一個讀者負(fù)責(zé)的精神，竭力打造精品圖書。
愿這套叢書成為廣大讀者的良師益友，愿讀者在英語學(xué)習(xí)和傳統(tǒng)文化學(xué)習(xí)兩方面都取得新的突破。
二十世紀(jì)八九十年代出版的英漢（漢英）對照“一百叢書”，聲名遠(yuǎn)揚，成為一套有特色且又實用的雙語讀物，影響了一代又一代英語學(xué)習(xí)者和中華傳統(tǒng)文化研究者、愛好者；還有“英若誠名劇譯叢”、“中華傳統(tǒng)文化精粹叢書”、“美麗英文書系”，這些優(yōu)秀的雙語讀物，有的暢銷，有的常銷不衰反復(fù)再版，有的被選為大學(xué)英語閱讀教材，受到廣大讀者的喜愛，獲得了良好的社會效益和經(jīng)濟(jì)效益。
“雙語名著無障礙閱讀叢書”是中譯專門為中學(xué)生和英語學(xué)習(xí)者精心打造的又一品牌，是一個新的雙語讀物系列，具有以下特點：
選題創(chuàng)新——該系列圖書是國內(nèi)一套為中小學(xué)生量身打造的雙語名著讀物，所選篇目均為教育部頒布的語文新課標(biāo)必讀書目，或為中學(xué)生以及同等文化水平的社會讀者喜聞樂見的世界名著，重新編譯為英漢（漢英）對照的雙語讀本。這些書既給青少年讀者提供了成長過程中不可或缺的精神食糧，又讓他們領(lǐng)略到原著的精髓和魅力，對他們更好地學(xué)習(xí)英文大有裨益；同時，叢書中入選的《論語》、《茶館》、《家》等漢英對照讀物，亦是熱愛中國傳統(tǒng)文化的中外讀者所共知的經(jīng)典名篇，能使讀者充分享受閱讀經(jīng)典的無限樂趣。
無障礙閱讀——中學(xué)生閱讀世界文學(xué)名著的原著會遇到很多生詞和文化難點。針對這一情況，我們給每一本讀物原文中的較難詞匯和不易理解之處都加上了注釋，在內(nèi)文的版式設(shè)計上也采取英漢（或漢英）對照方式，掃清了學(xué)生閱讀時的障礙。
優(yōu)良品質(zhì)——中譯雙語讀物多年來在讀者中享有良好口碑，這得益于作者和出版者對于圖書質(zhì)量的不懈追求。“雙語名著無障礙閱讀叢書”繼承了中譯雙語讀物的優(yōu)良傳統(tǒng)——精選的篇目、優(yōu)秀的譯文、方便實用的注解，秉承著對每一個讀者負(fù)責(zé)的精神，竭力打造精品圖書。
愿這套叢書成為廣大讀者的良師益友，愿讀者在英語學(xué)習(xí)和傳統(tǒng)文化學(xué)習(xí)兩方面都取得新的突破。
內(nèi)容簡介: 《雙語名著無障礙閱讀叢書：珊瑚島》是英國著名作家羅伯特·邁克爾·巴蘭坦的成名之作，流傳甚廣，被列為經(jīng)典著作之列。《雙語名著無障礙閱讀叢書：珊瑚島》自1931年問世以來，已再版數(shù)十次。小說描寫了三少年在南太平洋珊瑚島上的經(jīng)歷。島上奇特的生物景觀、美妙的熱帶風(fēng)光迷住了三個孩子，但他們很快就發(fā)現(xiàn)生活并不像表面那么和平寧靜，食人者的暴行使他們深感震驚和憤怒，他們不惜一切代價，勇敢機智地向受害者伸出了救援之手。最后他們終于找到機會，踏上了歸鄉(xiāng)之途。三少年熱愛生活、勇于探索、樂于助人的精神風(fēng)貌在書中得到了充分展現(xiàn)，給人留下了很深的印象。
作者簡介:
目錄:Chapter 1 The Storm
暴風(fēng)雨
Chapter 2 The Coral Island
珊瑚島
Chapter 3 Coconuts And Other Things
椰子和別的東西
Chapter 4 At The Bottom Of The Lagoon
在環(huán)礁湖底
Chapter 5 We Look At The Island
查看海島
Chapter 6 A Shark
鯊魚
Chapter 7 A Garden，Some Nuts And Other Things
花園、堅果及其他
Chapter 8 Strange Clouds
奇怪的水霧
Chapter 9 The Second Day Of Our Journey
我們旅行的第二天
Chapter 10 Back To Our House
回家
Chapter 11 Diamond Cave
鉆石洞
Chapter 12 Pig Stickin9
殺豬
Chapter 13 We Build A Boat
我們造了一條船
Chapter 14 We Examine The Lagoon
我們查看環(huán)礁湖
Chapter 15 Penguin Island
企鵝島
Chapter 16 Another Storm
另一場暴風(fēng)雨
Chapter 17 A Battle
一場戰(zhàn)斗
Chapter 18 Alone Again
再陷孤獨
Chapter 19 Good-bye To The Coral Island
告別珊瑚島
暴風(fēng)雨
Chapter 2 The Coral Island
珊瑚島
Chapter 3 Coconuts And Other Things
椰子和別的東西
Chapter 4 At The Bottom Of The Lagoon
在環(huán)礁湖底
Chapter 5 We Look At The Island
查看海島
Chapter 6 A Shark
鯊魚
Chapter 7 A Garden，Some Nuts And Other Things
花園、堅果及其他
Chapter 8 Strange Clouds
奇怪的水霧
Chapter 9 The Second Day Of Our Journey
我們旅行的第二天
Chapter 10 Back To Our House
回家
Chapter 11 Diamond Cave
鉆石洞
Chapter 12 Pig Stickin9
殺豬
Chapter 13 We Build A Boat
我們造了一條船
Chapter 14 We Examine The Lagoon
我們查看環(huán)礁湖
Chapter 15 Penguin Island
企鵝島
Chapter 16 Another Storm
另一場暴風(fēng)雨
Chapter 17 A Battle
一場戰(zhàn)斗
Chapter 18 Alone Again
再陷孤獨
Chapter 19 Good-bye To The Coral Island
告別珊瑚島
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
