阿斯特麗德·林格倫——她教大人讀懂孩子,她教孩子發(fā)現(xiàn)自己有多了不起!
《長襪子皮皮》——教育部推薦小學生必讀書目
位列紐約公共圖書館百種兒童圖書榜
長襪子皮皮和警察玩游戲
皮皮——一個9歲的女孩,獨自住在一幢房子里
她力大無比,可以雙手舉起一匹馬
她狹義心腸,打跑了以多欺少的小霸王
她不想被送到兒童之家,和兩個警察玩起了拍人游戲
她騎著馬去上學,卻被語文、數(shù)學搞得暈頭轉向
林格倫(1907-2002),永遠的童話外婆,1945 年創(chuàng)作出世紀兒童——皮皮。1958年,林格倫獲“安徒生金質獎章”。她的作品已出版 90 多種版本,發(fā)行量達到 1.3 億冊。她的書摞起來有 175 個埃菲爾鐵塔那么高,排成行可以繞地球三周。
李之義,著名瑞典語翻譯家,曾獲瑞典國王頒發(fā)的“北極星勛章”。他用近 30 年完成了林格倫兒童文學全集的翻譯,譯作準確生動,風趣幽默,深受中國孩子喜歡。