《親愛的小魚》為什么能緊緊抓住孩子們的心呢？只有孩子才能揭開這個謎！于是我把這個故事講給我的孩子，仔細觀察，終于恍然大悟！你也一定想看看孩子給我的答案吧？

　　關于愛的一種理解和承諾

　　《親愛的小魚》有一個很好聽的書名，和一個十分別致的封面。封面的背景只是相接的水與天，全以不調(diào)勻的幽靜的藍，刷成深淺不一朦朦朧朧的一片；在這個背景上，襯了一枚靜靜的滿月，和一個十分特別的吻。

　　這是一本十分適合在安靜的晚上，爸爸媽媽和孩子一起分享的圖畫書。

　　這本書的作者兼繪者安德烈·德昂（AndréDahan）是知名的法國作家和插畫家，其作品一向以故事情節(jié)、色彩、構圖以及情境設計的獨樹一幟為人稱道和贊嘆。在《親愛的小魚》這本圖畫書中，他用開闊的雙頁單幀畫面和朦朧變幻的大面積背景色彩鋪繪，配以速寫般簡約的角色和場景勾勒，為我們講述了一個單純、快樂，又帶有一絲說不出的感傷的故事："我"在魚缸里養(yǎng)了一條小魚；"我"用面包和吻向小魚表達愛意，還會在小魚長大的時候，忍痛把它送到開闊的水里；而當獲得自由的小魚在"我"的期盼中仍然游回到"我"的身邊時，"我"也將因此得到好的愛的回報。事實上，故事一開始，我們就已經(jīng)從畫面里"讀"到，這位情意綿綿的"我"，原來是一只虎斑花紋的小貓。

　　對于這則故事的理解，有一點很重要。盡管"我"把小魚出游和回來的場景描繪得具體而生動，但事實上，從"我"的敘述語態(tài)來判斷，全部情節(jié)不過是"我"坐在魚缸前想象的結果。從第一頁到末一頁，現(xiàn)實時間幾乎沒有發(fā)生什么變化，小魚仍然是魚缸里的小魚，不過"我"的思想?yún)s已經(jīng)在很遙遠的時間和空間里走了一圈。這樣來看，整個故事其實全是"我"對于小魚的愛的承諾與獨白，而最終那個甜蜜特別的吻，既是一種愛的回報和證明，也表達了"我"對于愛的一種理解和希翼。愛是與自由相伴的；真正的愛是"我"愿意把自由送給所愛的小魚，而小魚也愿意在自由的選擇中仍然回到"我"的身邊。然而當我把愛與自由一道送給小魚時，"我"又是那么深切地盼望著來自它的自由的"愛"。作家有意設置的獨白的敘述語氣，給整個故事染上了一層說不出的感傷氣氛，而當我們看到在夜的淡藍和靜謐中，"我"與"我"的帽子一道背對讀者，面朝大海，孤獨地等待著小魚歸來的畫面時，我想每一個人都會被深深地感動，不管他（她）認同自己是故事中的"我"，還是那條被愛的小魚。

　　熟悉德昂的作品的讀者自然會很容易地認出，這部作品的主角花斑貓也同樣出現(xiàn)在了他的另外一部作品《貓與狗》中，而且也在那里認真地想象了一場與小狗的快樂嬉戲。當作者把原本對立的動物放在一起，用溫馨別致的故事和畫面來詮釋愛與被愛這樣的主題時，我們除了體會到作者的幽默之外，也會為展現(xiàn)于其中的明亮而溫暖的和諧所感動吧。

　　每一本好書，總是可以有很多層面的理解和闡釋，《親愛的小魚》也不例外。每一位大讀者和小讀者，都會有自己切身的體驗和感受。不過，當我們把這本書推薦給爸爸媽媽和孩子們的時候，特別想再說一句：

　　親愛的父母們，愛小魚，就請給小魚自由；

　　親愛的小魚，請在自由的時候，也仍然記得曾經(jīng)予你自由的那一份寬廣深切的愛。

　　——方衛(wèi)平

《親愛的小魚》故事很簡單，十四句話，寫了一只貓愛著一條魚，這條魚也愛著那只貓的故事。小孩子在看這《親愛的小魚》的時候才不會費心考慮那么多的“實際情況”，孩子們一下子就進入了故事，在他們的小腦袋里，貓和老鼠就是可以做朋友，貓也完全可以愛上一條魚。

安德烈.德昂 （André Dahan），于1935年出生于阿爾及利亞，日后到巴黎留學，從國立巴黎藝大學畢業(yè)后，在巴黎裝飾美術學校教書，目前與妻子與女兒居住于巴黎。德翰很晚才開始他的繪本創(chuàng)作生涯，于五十二歲才推出第一部繪本作品《月亮你好嗎？》，他已發(fā)表的二十多冊作品在全世界廣受歡迎，已于十幾國推出譯本。

吟誦愛與希望的安德烈?德昂

黃筱茵◎兒童文學工作者

　　安德烈.德昂 (André Dahan)于1935年出生于阿爾及利亞，后來到巴黎留學，從國立巴黎工藝大學畢業(yè)后，在巴黎裝飾美術學校教書，目前與妻子和女兒居住于巴黎。德昂雖然很晚才開始他的繪本創(chuàng)作生涯，于五十二歲才推出第一部繪本作品《月亮，你好嗎》（My Friend the Moon），可是他作品中獨樹一幟、既溫暖又純真的夢幻世界，以及每一幅圖畫里色彩與情境的美妙共振，都強烈吸引讀者的目光。德昂創(chuàng)造的繪本故事世界彷佛是用一塊一塊精巧的魔法磚頭搭蓋的，除卻繽紛斑斕的畫?面本身，故事意欲傳達的信息與其間流泄的詩意都會敲開觀者的心門，所以他已發(fā)表的二十多種作品在全世界廣受歡迎?，已于十幾國推出譯本。

　　德昂的作品主題鮮明。他喜歡描摹令人動容的友情。在他的筆下，我們可以與不可能企及的對象成為一輩子的好友。在《月亮，你好嗎》中，男孩劃船外出，在湖面上遇見澄凈的月亮。男孩與月亮愉快地一同嬉鬧，后來月亮興奮過度而摔了個大跟斗，猛一翻跌進湖里。故事的高潮在男孩幫月亮登上他的小船后節(jié)節(jié)升高。他帶月亮回家，和月亮一起彈琴歌唱、旋轉(zhuǎn)跳舞，兩個好友一塊讀故事、一同溫馨進餐。德昂讓這段醇美的友情美好的一如每個讀者可能夢想的棒夢境一般。當我們看到玩累的月亮在床上安眠，從窗畔瞥見男孩又劃船出海去招呼太陽，以及書末后一幅畫?面，月亮、太陽與男孩三人同坐一桌，安適地共享悠閑的午茶時，很難不將自己投射進這段甜美的故事中去。除了《月亮，你好嗎》外，德昂還有不少摹寫甜滋滋又奇異的友情的故事，如《My Friend the Sun》中的太陽、月亮與星星，《親愛的小魚》里深深體會愛的真諦的貓咪，《Ballerina Star》故事里幸運得見優(yōu)秀的芭蕾舞者星星從空中躍入人間跳舞的可愛天文學家，一心想找到一位好朋友、后在圣誕老公公的幫助下終于如愿以償?shù)摹禩he Christmas Bunny》，或是《狗兒小丑魯巴》里，一心崇拜小丑主人，后得以如愿自己下場進行超級精彩的馬戲演出的小狗魯巴等。

　　另外，德昂也不時描繪與自然及環(huán)保息息相關的主題。這樣一位樂于與日月星辰和各種動物常相左右的作者，巧妙機智地將愛護環(huán)境的信息繪入他的作品中，是再自然不過的事?！禩races on the Beach》藉由聰明的小猴子偵探查理到海濱探訪的過程，幽默卻深刻地揭露了海水飽受污染的實況。查理更在《Fishing for Treasure》里再度出動，找來幫手河馬先生，潛入河里撈尋寶藏。河馬與查理大有收獲，在溪流里發(fā)現(xiàn)各式各樣奇怪的對象，可是這些東西事實上都是水流污染的來源呢，真正的寶藏到底在哪里呢？德昂的“四季系列”（The Four Seasons）也饒富意境。他用四個故事速寫四季的情懷，輕巧又有趣。取材自細膩觀察的自然環(huán)境的故事里依舊充滿豐沛的想象力，讀者跟隨“雪狗”游歷銀白冬季，也和西奧一同暢游熱鬧的蔚藍海濱，還潛進海底，認識了善于擁抱的可愛章魚蘿馨。德昂筆下的另一位主角艾利科也在不同的故事里帶我們身歷其境地遍覽旖旎風光。我們看到艾利科為了追逐一片葉子遇見各種動物，也踏遍各式大地，甚至還為了沙漠的水源問題，移動碩大的冰山呢。德昂對自然的觀察、體會與愛護由此可見一斑。對他來說，自然界的萬事萬物、不論每一個即景瞬間抑或每一種生物，都值得體恤珍惜。他于是將這許許多多的綿密思緒與感動，串接成一個一個珠玉般清澈有情的故事。他的視角可以無限放射、綻放亮采，捕捉宇宙的驚奇，也可以濃縮回日常生活的單純感動，用調(diào)皮的小男生的眼光，繪出孩童在盧森堡公園高潮迭起，卻又平實美好的一天。

　　德昂善于融合他對自然的精細觀察與翱翔的想象力，精準地營造出每一幅氣氛與興味十足的畫面。他的一大特色是無須在構圖上鋪陳許多細節(jié)就能繪出張力滿溢的種種即景。他慣于使用混合媒材，同時使用水彩、壓克力顏料、色鉛筆、粉彩與油畫?素材，涂抹出一幅幅令人欣喜的畫?面。德昂其實是一位很用功的畫家，他可以耗費數(shù)年時間，長期臨摹同一種自然物的各種變化，然后在充分掌握它的氛圍與精神后，再將這樣或柔美、或神采奕奕、或恬靜的精神，揉進他創(chuàng)作的故事中。這也是為什么他書里的每一幅圖都可以獨立欣賞，連接起來卻又十分流暢的秘密。德昂可以說是時光的魔法師，唰唰繪下每一個他珍視的瞬間，也為讀者留駐我們該好好貯存的感動。

德昂的創(chuàng)作在靜謐中帶著活潑，在甜美的愿望里滿是對世界、自然與環(huán)境的關懷。他總是藉由不同的作品，不斷吟詠著生命與希望的美好可親。他書中的世界或許是讀者在現(xiàn)實里永遠無法完全體現(xiàn)的，可是我們借著反復賞閱他的作品，認知到生命與世界更圓滿的可能。其間的奧妙可能僅僅是一種執(zhí)著。愿意相信世界、愿意繼續(xù)追求愛的一種美麗執(zhí)著。