中文字幕天天躁日日躁狠狠躁免费,最近2019中文字幕免费直播

2019-12-12 18:12 來源：京東作者：京東

內(nèi)容簡介:　　《實戰(zhàn)俄語口譯(第2版附光盤)》由口譯概論、口譯一般技能訓(xùn)練、口譯綜合技能訓(xùn)練三部分組成。　　本教材主要在于總結(jié)俄語口譯的特點和規(guī)律，構(gòu)建口譯技能訓(xùn)練的基本模式。

作者簡介:　　徐曼琳，2009年獲北京師范大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位，后任碩士生導(dǎo)師，現(xiàn)為四川外語學(xué)院教授，俄羅斯圣·彼得堡大學(xué)、俄羅斯人民友誼大學(xué)訪問學(xué)者；任教本科生基礎(chǔ)俄語、高級俄語、俄語視聽說、俄羅斯文學(xué)、俄羅斯文化、俄語修辭學(xué)、俄羅斯文學(xué)選讀等課程，主要從事俄羅斯文學(xué)、俄語修辭學(xué)研究，已在國內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文10余篇，翻譯作品10余萬字，合作出版教材2部。華莉是四川外語學(xué)院教師，長期從事俄語口譯教學(xué)與研究。朱達(dá)秋是四川外語學(xué)院教授，曾經(jīng)出版學(xué)術(shù)專著多部。

目錄:第一部分口譯概論一、口譯的性質(zhì)和特點二、口譯的發(fā)展簡史三、口譯的方式四、口譯的標(biāo)準(zhǔn)五、口譯的過程六、口譯的職業(yè)要求第二部分口譯一般技能訓(xùn)練第一單元口譯記憶訓(xùn)練一、敘述類話語的記憶訓(xùn)練二、介紹類話語的記憶訓(xùn)練三、論證類話語的記憶訓(xùn)練四、課后練習(xí)第二單元口譯筆記訓(xùn)練一、口譯筆記概述1.口譯筆記的作用和特點2.口譯筆記的內(nèi)容3.口譯筆記的工具4.口譯筆記的方法5.口譯筆記的要求6.口譯筆記的模式二、課堂練習(xí)1.敘述類話語的筆記訓(xùn)練2.介紹類話語的筆記訓(xùn)練3.論證類話語的筆記訓(xùn)練三、課后練習(xí)第三單元數(shù)字的口譯訓(xùn)練一、數(shù)字記憶訓(xùn)練1.基本的漢俄數(shù)字對應(yīng)單位2.數(shù)字的快速記憶訓(xùn)練3短文復(fù)述練習(xí)二、數(shù)字的口譯筆記訓(xùn)練1.數(shù)字口譯的筆記方法介紹2.數(shù)字口譯筆記練習(xí)三、課后練習(xí)第四單元口譯譯前準(zhǔn)備訓(xùn)練一、譯前準(zhǔn)備的內(nèi)容二、譯前準(zhǔn)備的方法三、譯前準(zhǔn)備訓(xùn)練1.能源合作主題2.反恐主題3.環(huán)境保護(hù)主題4航天主題四、課后練習(xí)第五單元譯語表達(dá)的應(yīng)對技巧訓(xùn)練一、口譯表達(dá)常用技巧二、課堂練習(xí)三、課后練習(xí)第六單元口譯中文化問題的應(yīng)對技巧一、常用表達(dá)法總結(jié)二、課堂練習(xí)三、課后練習(xí)第三部分口譯綜合技能訓(xùn)練第一單元禮儀講話的基本特點及口譯訓(xùn)練一、禮儀講話的基本特點二、翻譯要求三、常用表達(dá)法四、課堂練習(xí)五、課后練習(xí)第二單元講演詞的基本特點及口譯訓(xùn)練一、講演詞的基本特點二、翻譯要求三、常用表達(dá)法四、課堂練習(xí)五、課后練習(xí)第三單元訪談類話語的基本特點及口譯訓(xùn)練一、訪談類話語的基本特點二、翻譯要求三、常用表達(dá)法四、課堂練習(xí)五、課后練習(xí)第四單元外交類話語的基本特點及口譯訓(xùn)練一、外交類話語的基本特點二、翻譯要求三、常用表達(dá)法四、課堂練習(xí)五、課后練習(xí)第五單元商務(wù)類話語的基本特點及口譯訓(xùn)練一、商務(wù)類話語的基本特點二、翻譯要求三、常用表達(dá)法四、課堂練習(xí)五、課后練習(xí)第六單元文化教育類話語的基本特點及口譯訓(xùn)練一、文化教育類話語的基本特點二、翻譯要求三、常用表達(dá)法四、課堂練習(xí)五、課后練習(xí)附錄參考譯文附錄1.常用成語和諺語2.翻譯術(shù)語參考文獻(xiàn)

相關(guān)商品