名人游記
偉大的人道主義者雨果的游記書信和札記合集,看偉人眼中的文化名城和自然山川,體會大師的情感所歸,領(lǐng)略大師的所思所想。
歐洲文化愛好者的必備寶典、旅游指南。
《法國和比利時(shí)游記》是雨果在法國和比利時(shí),以及阿爾卑斯山和比利牛斯山一帶旅行時(shí)的書信、札記合集。作者經(jīng)歷名城、鄉(xiāng)野,流連于古代建筑、教堂和博物院,探尋了無數(shù)城堡遺址,舉幾山川形勝,朝暉夕陽,霧氣彌漫的澗谷,波濤洶涌的大海,他都一一加以描繪。在這些記述中,詩人雨果以其豐富的歷史知識與宇宙意識,超凡的想像力和敏銳的觀察力,呈現(xiàn)了大自然中無可比擬的壯麗。
維克多?雨果(Victor Hugo,1802—1885),法國作家,19世紀(jì)前期積極浪漫主義文學(xué)的代表作家,人道主義的代表人物,法國文學(xué)史上卓越的資產(chǎn)階級民主作家,被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章,在法國及世界有著廣泛的影響力。
徐知免,原名徐幸生,字知勉。1921年生于江蘇如皋。1941~1945年就讀于昆明中法大學(xué)法國文學(xué)系。畢業(yè)后從事過新聞、編輯工作,后長期從事法語教學(xué)與法國文學(xué)研究和翻譯工作。
譯者前言
法蘭西和比利時(shí)游記
布列塔尼和諾曼底
默朗—埃夫勒
布雷斯特
卡納克
南 特
圖 爾
埃唐普
蒙特羅—古龍米埃
索瓦松—庫西—拉翁
阿貝維爾—呂城
勒特雷波爾
迪耶普—費(fèi)康—埃特勒塔
拉洛什-居榮
夏特爾
富惹爾—梅因
圣馬洛—蓬托松
圣馬洛
圣米歇爾山
庫唐斯—圣羅
失去的漫游
瑟 堡
伊夫托
比利時(shí)
克勒依
索姆-阿拉斯
布魯舍爾
蒙斯-魯汶-馬利內(nèi)
安特衛(wèi)普
阿爾卑斯山和比利牛斯山游記
阿爾卑斯山
盧塞恩—比拉特山
盧塞恩
伯爾尼—里磯山
船夫們
弗里堡札記
去愛克斯-勒-班途中
法國南方和勃艮第
阿維尼翁
馬 賽
奧利烏爾山口
土 倫
土倫苦役船
德拉吉尼昂
比利牛斯山區(qū)
盧瓦爾河—波爾多
巴約訥—藏尸所
比亞里茨
?!≤?/p>
從巴約訥到圣塞瓦斯蒂安
圣塞瓦斯蒂安
帕查熱
在帕查熱周圍
勒 佐
潘普洛納
山中小屋
關(guān)于西班牙的札記
從巴約訥到波城
從波城到科特萊
科特萊——給路易?布
馬爾卡多急湍旁邊
呂 茲
奧列龍島