世界公認的20世紀偉大的兒童文學作品
　　啟發(fā)J.K.羅琳創(chuàng)作之路的奇幻文學經(jīng)典
　　獲得英國兒童文學的高榮譽——卡耐基文學獎
　　被美國《時代周刊》評為100種英文小說之一，被翻譯成47種語言，全球熱銷超過1億冊。
　　《納尼亞王國傳奇》集神話、童話和傳奇為一體。它的故事以正義與邪惡的斗爭為線索展開，寓意深刻，并富于戲劇性，情節(jié)緊張曲折動人，想象奇特、引人入勝。作者筆下的人物，個性鮮明，惹人喜愛。作品對童話環(huán)境也有清晰勾勒。這部作品在英美世界幾乎是家喻戶曉的兒童讀物，也被一些作家、出版商和教育界人士熱心推薦。
　　其中的故事不僅被搬上了電影和電視屏幕，有的還被改變成兒童劇和兒童芭蕾舞劇，在全世界長演不衰。

       《納尼亞傳奇 經(jīng)典版》含《獅子、女巫和魔衣櫥》獅子、《最后的戰(zhàn)役》、《凱斯賓王子》、《銀椅》、《黎明踏浪號》、《魔法師的外甥》、《會說話的馬與男孩》共7冊。

　　《獅子、女巫和魔衣櫥》：
　　佩文西家四個兄弟姐妹彼得、蘇珊、埃德蒙和露西在一位老教授家做客，無意中發(fā)現(xiàn)衣櫥后隱藏著一個神奇的魔法王國。這里的居民有羊人、海貍、矮人、樹精……但在阿斯蘭離開納尼亞期間，這個國家被一個邪惡的白女巫占領。她壓迫納尼亞的居民，將其置于永恒的冬季之中。羊人圖姆納斯曾冒著生命危險救過露西，海貍一家也幫助他們兄妹逃脫白女巫的追殺。埃德蒙曾受白女巫土耳其軟糖的誘惑，一度背叛過自己的兄妹。 后來，阿斯蘭伴隨著圣誕老人來到納尼亞，帶領大家戰(zhàn)勝了女巫。四個孩子成為納尼亞的國王與女王。多年后，他們在打獵時無意中穿過衣櫥，重新以孩子的身份回到自己的世界。
　　
　　《凱斯賓王子》：
　　故事發(fā)生在彼得等四兄妹回到自己的世界一年后。他們四人在假期回校時坐在火車站的長椅上等車，忽然感到有股特殊的力量將他們拉進納尼亞。他們得知，自從他們離開納尼亞后已經(jīng)過去了1300年。納尼亞原國王的弟弟米拉茲篡奪了王位，殺害兄長。在他的殘暴統(tǒng)治下，所有會說話的動物和精靈們都隱藏起來了。然而老國王的兒子凱斯賓王子渴望解放納尼亞，他逃離王宮，在森林里找到了納尼亞的老居民，并得到他們的支持。正邪雙方展開激戰(zhàn)。王子在寡不敵眾的時候吹響了蘇珊的魔法號角，將彼得四兄妹喚回這個世界幫助他們。他們領導納尼亞的動物和精靈們戰(zhàn)勝了邪惡的國王，凱斯賓王子繼承了王位，納尼亞又恢復了以往的生機勃勃。彼得四兄妹又重返自己的世界。
　　
　　《黎明踏浪號》：
　　暑假里，埃德蒙和露西住在哈羅德舅舅家，和表弟尤提斯住在一起。尤提斯是個令人討厭的家伙。有一天，墻上的一幅畫有帆船的油畫忽然將他們拉進了畫中，他們在船上遇到了凱斯賓國王，他正出航尋找被叔叔驅逐的騎士們。航行的另一個目的是希望找到雄獅阿斯蘭的王國。一路上他們經(jīng)過了各種神奇的島嶼，如孤獨島、聲音島、黑暗島等等，歷盡種種艱險。在這歷險過程中，尤提斯因為一次意外變成了龍，后來改過自新，從一個貪婪自私、惹人厭的壞孩子轉變成一個誠實勇敢的孩子。他們最后航行到世界盡頭的外邊，找到阿斯蘭的國土，但除了老鼠里皮奇普留在阿斯蘭王國外，其他人都只能回到拉曼杜島。他們解除了魔法，喚醒了三位沉睡著的爵爺，最后又都回到納尼亞。埃德蒙、露西也回到劍橋舅媽家。

　　《銀椅》：

　　尤提斯和女生吉爾被一群壞學生所追趕，逃進了一扇通往荒野的小門，意外地發(fā)現(xiàn)自己來到了阿斯蘭的國土上。他倆接受阿斯蘭交付的任務，尋找凱斯賓國王失蹤的獨子——瑞廉王子。十年前，王后被一條青綠色的毒蛇咬死，不久，王子也被一個綠衣美女誘走。其實，這綠衣美女是蛇精，它用魔法控制了瑞廉王子。瑞廉王子每天只有夜間一個小時是清醒的。但這時蛇精把他捆在銀椅中，用魔法控制他。尤提斯和吉爾和幫助他倆的沼澤怪一起踏上了艱險的尋找之路，但由于吉爾忘了阿斯蘭的指示，所以增加了很多危險。他們通過巨人盤踞的北方荒原，誤入吃人的哈方宮，來到地下的幽深王國……最后在黑暗城堡中解救了瑞廉王子，劈毀銀椅并抵御住蛇精的魔法，最后殺死蛇精，解放了眾多的蛇精奴隸——地精，回到納尼亞。而不幸的是，年老的凱斯賓國王見到王子后立即死去。后來，阿斯蘭用自己的一滴鮮血使凱斯賓復活，并恢復了青春與活力。他從此在阿斯蘭的王國生活，而尤提斯和吉爾則回到自己的學校。

　《會說話的馬與男孩》：
　　故事發(fā)生在彼得、蘇珊、埃德蒙和露西統(tǒng)治納尼亞的時期。一天，少年沙斯塔發(fā)現(xiàn)自己將被他的養(yǎng)父賣給一個兇惡的卡樂門貴族為奴隸。夜里，他和貴族的戰(zhàn)馬布力一起逃跑。布力原是納尼亞會說話的馬。沙斯塔和它一起逃往納尼亞。途中，他們遇到了貴族少女阿拉維斯和她會說話的母馬賀文。阿拉維斯是為了不滿包辦婚姻而逃跑的。于是他們四個便結伴而行。途中，他們歷盡艱險，還得知卡樂門王子拉巴達什在向蘇珊女王求婚被拒之后，試圖突襲阿欽蘭的安瓦德城，然后再進攻納尼亞。在獅王阿斯蘭的幫助下，他們騎馬飛奔報信，最后，沙斯塔拯救了納尼亞和阿欽蘭。勝利后，他發(fā)現(xiàn)自己是阿欽蘭王子，原名科奧，自幼被居心不良的叛徒偷走，后被漁夫所撫養(yǎng)。他后來繼承了阿欽蘭王位，并與阿拉維斯結婚。

  《魔法師的外甥》：
　　男孩迪格雷和女孩波莉喜歡冒險，他倆誤入迪格雷舅舅安德魯?shù)膶嶒炇?，安德魯是個蹩腳而自私的魔法師。為了實驗自己的魔法，他利用魔法戒指把迪格雷和波莉送到一個神秘的樹林，這里可通往各個世界。通過戒指的魔力，兩個孩子又到達了一個瀕死的世界——恰恩城。迪格雷出于好奇，喚醒了邪惡的女巫————簡蒂斯女王。女巫曾用滅絕咒使恰恩王國變成荒涼的城市，并滅絕了那里所有的活物。她跟隨兩個孩子到了倫敦。安德魯舅舅在她面前嚇得直哆嗦，甘心做她的奴仆。為了不讓她繼續(xù)在城里為非作歹，兩個孩子又把她帶到另一個世界。安德魯舅舅、馬車夫和他的老馬也跟隨而去。在這個世界里，他們目睹獅王阿斯蘭創(chuàng)造了萬物，建立了一個全新的國度——納尼亞王國。阿斯蘭任命馬車夫和他的妻子作為納尼亞王國的一位國王和王后，并把他的老馬變成飛馬。迪格雷被獅王阿斯蘭派到遠方的花園摘取一只蘋果——生命果。在那里，迪格雷抵制住女巫簡蒂斯的誘惑，把生命果帶了回來。阿斯蘭將蘋果樹種在納尼亞的邊境，以抵御女巫的侵襲。迪格雷從這新的蘋果樹上得到一只生命果，和波莉一起回家，并治好了他母親的病。

     ……

　　《最后的戰(zhàn)役》

       C.S.路易斯，是英國20世紀著名的文學家、學者、杰出的批評家。他畢生研究文學、哲學、神學，尤其對中古及文藝復興時期的英國文學造詣尤深，堪稱為英國文學的巨擘。他一直任教于牛津大學和劍橋大學這兩所英國知名的高等學府。他編著的作品很多，范圍也很廣，既有文學史、文藝評論，也有散文、詩歌集，特別是他寫了不少童話，有名的代表作當首推《納尼亞傳奇》系列。
　　
　　吳培，武漢大學外國語學院英語語言文學專業(yè)本科，北京外國語大學高級翻譯學院碩士畢業(yè)，現(xiàn)任教于于上海海事大學外國語學院?！敦斀?jīng)》雜志兼職英文翻譯，為達沃斯論壇?？g稿件。中國知網(wǎng)（CNKI）兼職英文翻譯。財富雜志兼職翻譯。翻譯領域涉及文學、教育、環(huán)保、文化等領域。

《納尼亞傳奇：獅子、女巫和魔衣櫥》
《納尼亞傳奇：凱斯賓王子》
《納尼亞傳奇：黎明踏浪號》
《納尼亞傳奇：銀椅》
《納尼亞傳奇：會說話的馬與男孩》
《納尼亞傳奇：魔法師的外甥》
《納尼亞傳奇：最后的戰(zhàn)役》