同一時(shí)刻里，世界多元而精彩

文/余治瑩

    許多小朋友常問(wèn)：“我住在地球的這一端，另一端有人住嗎？”如果他們看了地球儀或地理圖書(shū)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)地球上有眾多國(guó)家，分布在各大洲里，處處都住了人。小朋友可能更想問(wèn)：“那些人吃的跟我一樣嗎？他們都在做什么呢？”小朋友之所以問(wèn)個(gè)不停，是對(duì)這個(gè)世界充滿好奇，而《此時(shí)，此刻》正好可以解答他們的疑惑。

    作畫(huà)者克羅蒂德?佩杭巧妙地以時(shí)區(qū)為主線來(lái)創(chuàng)作，從零時(shí)區(qū)的達(dá)喀爾開(kāi)始，到東十二區(qū)的阿納德?tīng)?，再到西一區(qū)的大西洋，跨越了非洲、歐洲、亞洲、大洋洲、美洲。整本書(shū)看起來(lái)好像從白天到黑夜，其實(shí)相對(duì)于不同國(guó)家而言，都是同一個(gè)時(shí)間點(diǎn)，而這本書(shū)就是介紹世界各國(guó)各地的人（包括大人和小孩），在同一個(gè)時(shí)刻里，都在做什么事。

    本書(shū)一頁(yè)描繪一個(gè)地區(qū)，正文共24頁(yè)，介紹了24個(gè)不同的地區(qū)。第1頁(yè)，此時(shí)此刻，塞內(nèi)加爾首都達(dá)喀爾早晨六點(diǎn)鐘，凱伊塔細(xì)數(shù)著爸爸捕回來(lái)的魚(yú)貨。第2頁(yè)，法國(guó)巴黎現(xiàn)在已經(jīng)七點(diǎn)鐘了，布諾瓦正在房子里喝著熱巧克力。第3頁(yè)畫(huà)的是住在保加利亞的米德哥正從樹(shù)林里跑過(guò)來(lái)趕校車(chē)。他們居住的環(huán)境迥異，有的在海邊，有的在城市，有的則在山林，因此每個(gè)人的生活狀態(tài)也大不相同，關(guān)注的焦點(diǎn)當(dāng)然也不一樣。

    第4頁(yè)與第5頁(yè)連成一個(gè)跨頁(yè)，左頁(yè)是伊拉克的雅斯米娜正在空地上玩耍，右頁(yè)則是迪拜的納迪亞正在看工人們?cè)趺瓷w房子。兩者形成強(qiáng)烈的對(duì)比，一邊是房屋寥寥可數(shù)的地區(qū)，一邊是高樓連連興建的場(chǎng)景，因此兩邊的孩子能玩能做的事情也就差異很大了。

    第6頁(yè)及第7頁(yè)告訴讀者，雖然兩個(gè)國(guó)家——烏茲別克斯坦和不丹都位于亞洲，它們距離很近，境內(nèi)高山聳立，但是從飲食、服飾及所乘坐的動(dòng)物來(lái)看，還是各有特色的。正如同第8頁(yè)及第9頁(yè)介紹的越南及中國(guó)，前者的文化起源自中國(guó)，但是發(fā)展還是不同，中國(guó)文化更加博大精深、精致和細(xì)膩許多。

    第10頁(yè)及第11頁(yè)則介紹日本及澳大利亞，雖然它們都四面環(huán)海，但是地理位置及文化淵源十分迥異，所形成的自然景觀和生活層面更是截然不同，讀者可以好好欣賞比較一下。第12頁(yè)介紹的新喀里多尼亞，位于大洋洲的南回歸線附近，屬于熱帶海洋性氣候，降雨量比較大。而第13頁(yè)的阿納德?tīng)柺嵌砹_斯東北部太平洋沿岸港口，冬季漫長(zhǎng)寒冷，低至零下60攝氏度至零下70攝氏度，會(huì)有暴風(fēng)雪。兩者都臨海，可是地處的緯度不同，一個(gè)酷熱一個(gè)酷寒，從事的活動(dòng)也南轅北轍了。

    接下來(lái)的幾頁(yè)，分別介紹美國(guó)各地的城市，包括檀香山、安克雷奇及舊金山等，雖然同屬一個(gè)國(guó)家，但是地理位置不同，也各有自己的美景與生活面貌。而美國(guó)南部的亞利桑那州因?yàn)榕c墨西哥毗鄰相接，兩者的環(huán)境與生活倒是更相似一些。

    最后，介紹的是南美的秘魯、亞ma遜叢林，北歐格陵蘭島的努克、南大西洋的費(fèi)爾南多·迪諾羅尼亞等地，這時(shí)候都是黑夜，卻跟達(dá)喀爾的凱伊塔處的是同一個(gè)時(shí)刻，想想看，地球是不是很大，世界是不是很奇妙呢？

    找找看，書(shū)中有一只小鳥(niǎo)，帶領(lǐng)著讀者飛到每一頁(yè)，了解不同的環(huán)境、氣候、動(dòng)物和植物，欣賞各地的食物、服飾、文物、風(fēng)俗，以及每個(gè)人的動(dòng)態(tài)。作畫(huà)者想要讓讀者明白：大家共同生活在地球上，卻有著迥異的生活方式，沒(méi)有評(píng)價(jià)孰優(yōu)孰劣，只是展現(xiàn)豐富多元，讓大家因?yàn)槭熘荩驗(yàn)橄矚g而接受，成為一個(gè)擁有世界觀的地球人。

    讀完這本書(shū)，對(duì)于這個(gè)世界的認(rèn)知，只是起了個(gè)開(kāi)頭而已，我希望讀者再找出書(shū)中所提國(guó)家及城市的相關(guān)知識(shí)，進(jìn)行深度理解，并將資料記錄下來(lái)，當(dāng)作是自己的筆記本，隨時(shí)補(bǔ)充。哪天你到世界各地旅行時(shí)，它將是引導(dǎo)圖書(shū)，讓你的世界探索之旅更豐富美滿。

此時(shí)此刻，在地球的每個(gè)角落，不同國(guó)家、不同地區(qū)的小朋友，在做什么，過(guò)著怎樣的生活呢？本書(shū)以時(shí)間為主線，向小讀者展示了同一時(shí)刻，24時(shí)區(qū)人們不同的生活。一本書(shū)讓小讀者讀懂世界各地的時(shí)差、風(fēng)俗習(xí)慣和氣候差異，堪比人文版《地圖》。作者克羅蒂德·佩杭巧妙地用色彩明亮的插畫(huà)串聯(lián)起一個(gè)充滿對(duì)比、形象鮮明的小小世界縮影。他還匠心獨(dú)運(yùn)，設(shè)計(jì)了一只小鳥(niǎo)穿梭在每一幅畫(huà)里，帶領(lǐng)孩子踏上這場(chǎng)奇妙的世界之旅，也增加了本書(shū)的互動(dòng)游戲性。同一時(shí)間，從世界一邊到另一邊，從白天到黑夜，一切盡在其中。

作繪者：[法] 克羅蒂德·佩杭 

克羅蒂德·佩杭，法國(guó)插畫(huà)家，1977年出生于法國(guó)埃皮內(nèi)爾，畢業(yè)于斯特拉斯堡裝飾藝術(shù)學(xué)院，曾受教于著名畫(huà)家克勞德拉邦門(mén)下。2002年開(kāi)始插畫(huà)家的職業(yè)生涯，她與世界之路出版社合作過(guò)很多本書(shū)。2008年她舉辦了以“紅包裹”為主題的裝置錄像藝術(shù)展覽。她也勇于嘗試凹凸立體插畫(huà)的創(chuàng)作手法，在2009年出版了《老板與員工》。除了繪本插畫(huà)，她也從事版畫(huà)和陶土作品的創(chuàng)作。除了《此時(shí)，此刻》和以上作品外，她已經(jīng)出版的繪本還包括《小老鼠》《轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)我身邊的世界》和“神奇小孩系列”等30余部作品。

譯者：梅思繁

梅思繁，作家與翻譯。1982年10月20日出生于上海。上海戲劇學(xué)院廣播電視編導(dǎo)專業(yè)學(xué)士畢業(yè)后，赴法國(guó)進(jìn)修。2009年獲得法國(guó)巴黎四大的法國(guó)文學(xué)與比較文學(xué)碩士學(xué)位后，繼續(xù)在該校攻讀博士學(xué)位。曾在《少年文藝》、《少女》等多家少年雜志開(kāi)設(shè)專欄，1999年開(kāi)始在《少女》雜志連載著名的校園生活連載《吳小強(qiáng)系列故事》，高三時(shí)在北京少年兒童出版社出版《秀逗男生》。

梅思繁的父親是作家梅子涵。父親梅子涵以女兒的童年生活為題寫(xiě)了一部?jī)和≌f(shuō)《女兒的故事》，深受讀者歡迎，也讓梅思繁這個(gè)名字為很多讀者熟悉。