“親親經(jīng)典”系列叢書不同于以往的系列名著,它大限度地維持原著的風(fēng)格,讓讀者可以沉浸在閱讀小說的感動中。而且,它脫離了英漢對照模式,將中文翻譯放在后,能讓讀者自主地理解故事內(nèi)容。同時,本套叢書配有發(fā)音地道、感情豐富的朗讀音頻,讓讀者深切地體驗(yàn)到視覺和聽覺的感動,同時,獲得上佳的學(xué)習(xí)效果。
讓我們跟隨“親親經(jīng)典”系列叢書,再次品味經(jīng)典的世界名著,獲得心靈的片刻閑適,沉浸在英文小說帶給我們的感動中吧!
★不朽大師 經(jīng)典名著
全套叢書精選世界知名文學(xué)大師的經(jīng)典作品,共計48本,涉及寓言、童話、神話、經(jīng)典小說等,是一套青少年豐富自己文學(xué)知識、品味大師作品、提升自身英語水平的讀物。
★分級套裝 多重選擇
本套叢書根據(jù)文章難易程度分為8個級別,中小學(xué)生可根據(jù)自己的英語水平和喜好進(jìn)行選擇。每個套裝所注詞匯逐級上升,在閱讀中循序漸進(jìn)增加自己的單詞量,即閱讀了名家作品,又提升自己的英語水平。
★改編 原汁原味
本套叢書均由英美籍語言專家根據(jù)非英語國家青少年閱讀文學(xué)名著的難易程度進(jìn)行原汁原味地改編,所有作品均將原著中難以理解的語言、句式進(jìn)行縮改,但并未刪減情節(jié),且語言連貫,極具可讀性。
★詳盡注釋 便于理解
每冊圖書均配有詳盡注釋,為了方便閱讀,左右頁的注釋均設(shè)置在右側(cè)頁碼的下方,即保證了閱讀原文時的連貫性,又方便查找陌生單詞的含義。為了方便理解,所注單詞和短語的含義均為文中之意。注釋的詞匯量基本保證讀者能夠脫離字典順暢閱讀。
★名家譯文 精彩詮釋
本套叢書的譯者均為國內(nèi)知名高校英語院系的老師,如北京外國語大學(xué)、南開大學(xué)、解放軍國際關(guān)系學(xué)院等。所有譯者均有多年翻譯和教學(xué)經(jīng)驗(yàn),篇篇精彩的譯文,既詮釋了原文的精髓,又極具欣賞價值。一冊在手,雙重閱讀體驗(yàn)。
★中文摘要 引導(dǎo)閱讀
每冊圖書的章節(jié)起始頁均在英文原文前設(shè)置簡短的中文摘要,讓讀者在正式閱讀前對相關(guān)章節(jié)有所了解,引導(dǎo)讀者進(jìn)入英文原文的閱讀,這更加有助于讀者理解原文,也令閱讀原文不在那么困難。
★原聲音頻 免費(fèi)下載
精心制作的原聲音頻,均由母語為英語的專業(yè)外籍人士朗讀。人物對話部分,角色化配音般的朗讀,如同聆聽一場場精彩絕倫的情景劇。篇篇所配的背景音樂,讓聆聽者有如身臨其境的感覺,似乎自己就是故事的主人公。分章錄制的MP3,讓你隨時聆聽,練習(xí)自己的耳朵!
★便攜開本 隨時閱讀
手掌大小的開本方便隨身攜帶,學(xué)校里、圖書館、地鐵上、火車上、公園里、床頭燈下、林蔭路旁……隨時隨地閱讀,隨時隨地感受名家名作的動人心扉,隨時隨地通過本套叢書學(xué)習(xí)英語,記憶單詞。
★唯美版式 精心設(shè)計
本套叢書采取簡潔精美的歐式唯美版式,字體的選取更接近于外版圖書,字號的大小也更適合青少年閱讀,行距的選定讓每頁的文字量不會很大,輕輕松松讀完一頁,給你帶來閱讀的快感!
親親經(jīng)典系列——世界大師經(jīng)典之作,您的隨身圖書館!
★經(jīng)典的語言 讓你快速領(lǐng)略名著的厚重
★名師的譯文 讓你及時印證閱讀的效果
★精華的注釋 讓你讀懂原著背后的語言
★純正的發(fā)音 讓你耳朵也受到文學(xué)熏陶
★便攜的尺寸 讓你與世界名著寸步不離
★漂亮的設(shè)計 讓你將書籍變成一種收藏
本套叢書具有以下亮點(diǎn):
1.附贈免費(fèi)音頻下載。英國本土專業(yè)配音演員傾情錄制,對白式朗讀,發(fā)音純正優(yōu)美,并配有場景化的背景音樂,讓你的耳朵也受到文學(xué)熏陶。
該套圖書的音頻制作精良,相關(guān)場景配有十分恰當(dāng)?shù)谋尘耙魳?,朗讀者均為英語專業(yè)配音演員。角色化配音的朗讀,能讓讀者在聽mp3時獲得如同聽話劇般的藝術(shù)享受。
2.單詞注釋極其詳細(xì),基本保證讀者可脫離字典順暢閱讀。
每冊圖書均配有詳細(xì)注釋,為了方便閱讀,注釋均設(shè)置在雙頁碼的下方,即保證了閱讀原文時的連貫性,又方便查找陌生單詞的含義。注釋的詞匯量基本保證讀者能夠脫離字典順暢閱讀。
3.經(jīng)典名著,分級閱讀,循序漸進(jìn)領(lǐng)略名著厚重。
該套圖書匯集了經(jīng)典的世界名著,涵蓋英國、法國、德國、美國、丹麥等國家知名作家的作品,體裁涉及小說、童話、神話、寓言等。既包括適合小學(xué)生閱讀的《安徒生童話》《綠野仙蹤》《愛麗絲夢游仙境》等童話故事,又包括適合中學(xué)生閱讀的《老人與?!贰稖?amp;middot;索耶歷險記》《夏洛克·福爾摩斯》等小說,還包括適合中學(xué)和大學(xué)生閱讀的《簡·愛》《了不起的蓋茨比》《永別了,武器》等長篇經(jīng)典小說。
4.名師譯文,助您精確理解原著內(nèi)涵。更有章節(jié)前引言的精心設(shè)計幫助您更好地把握故事脈絡(luò),感受名著魅力。
為了更有助于讀者理解原文,每本圖書均配有精彩譯文,譯者都為國內(nèi)知名高校的老師,如北京外國語大學(xué)、南開大學(xué)等。譯者們都有多年翻譯和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。每冊圖書的篇章頁均有兩三句話的內(nèi)容簡介,讀者在正式閱讀前對相關(guān)章節(jié)有所了解,更有助于讀者理解原文。
5.大號字體,易于朗讀,減輕閱讀的疲勞感。便捷開本,隨時隨地享受掌上閱讀。
該書版式簡介精美,字體的選擇非常適合閱讀,每頁文字不會讓讀者產(chǎn)生閱讀壓力,輕輕松松閱讀完一頁。便于攜帶的小32開本,如手掌般大小,滿足您隨時隨地閱讀名著的愿望,讓您與世界名著寸步不離。
《親親經(jīng)典·第三級:世界名著中英雙語讀物(青少版套裝共6冊)》共6冊圖書:《小公主》《湯姆·索耶歷險記》《木偶奇遇記》《老人與?!贰侗说?amp;middot;潘》《青鳥》。
★《小公主》是由美國劇作家兼作家弗朗西絲·霍奇森·伯內(nèi)特創(chuàng)作的兒童文學(xué)作品。故事的主人公薩拉·克魯自幼聰明伶俐、善良,是人人喜歡的小女孩。然而,她的爸爸卻在投資鉆石礦產(chǎn)失敗后去世了。薩拉一夜之間變成了無所依靠,受人歧視的可憐孩子。但天性樂觀開朗的她,靠著意念的力量和幾個始終給她力量的朋友的幫助下,挺過了悲慘的生活。終于,父親和她本以為失去了的財產(chǎn)失而復(fù)得,之后她一邊做善事一邊過著幸福的生活。由于故事的鮮明主題且深受青少年喜愛,該作品曾被多次改變成電影。
★《湯姆·索耶歷險記》是馬克·吐溫于1876年發(fā)表的作品,故事以密西西比河為背景,講述了一個淘氣鬼少年愉快、有趣的冒險經(jīng)歷。小說的主人公雖然是一個十足的搗蛋鬼,但卻極富冒險精神和正義感,并且有著一顆天使之心。而他親密的伙伴——自由主義者哈克貝利·費(fèi)恩襯托出湯姆個性的人物,因此也被評價為像主演的配角。這部小說充分體現(xiàn)了作者的幽默感,并為我們呈現(xiàn)出西部開拓時美國人的人生價值及生活面貌,被認(rèn)為是美國小說中少有的名篇。
★《木偶奇遇記》是由意大利作家卡洛·科洛迪創(chuàng)作的兒童文學(xué)作品。故事由木匠杰佩托從朋友那里得到的一段會哭又會笑的木頭,并把它做成木偶開始。講述了木偶匹諾曹從不喜歡上學(xué)、懶惰、貪玩到遇到心地善良的仙女,變成了善良的孩子,并終成為一名真正男孩的故事?!赌九计嬗鲇洝分辛钊穗y忘的場景當(dāng)屬“說謊鼻子就會變長”這個情節(jié)。這個情節(jié)一方面警示匹諾曹不可以做壞事,另一方面也可以引導(dǎo)閱讀故事的小讀者不要說謊,這使得該作品成為極具教育意義的經(jīng)典作品。
★《老人與?!肥敲绹骷覛W內(nèi)斯特·海明威的代表作。故事講述一位年老干練的漁夫出海捕魚,他連續(xù)八十四天都沒有捕到一條魚,周圍人都懷疑他還能不能再捕到。然而,在第八十五天,一條巨大無比的魚上鉤了。從此刻起,老人便開始和大魚進(jìn)行殊死搏斗。終,老人成功獵殺這條大魚。老人心緒難平,朝著家的方向返航。但是在歸途中一再受到鯊魚的攻擊,到家時,捕到的那條大魚被吃光,老人只拖回了一幅魚骨頭。作者用簡單且強(qiáng)有力的句子將人類處于極端情況下的意志力描寫得淋漓盡致。
★《彼得·潘》是由英國作家詹姆斯·馬修·巴里創(chuàng)作的經(jīng)典兒童文學(xué),這部作品強(qiáng)調(diào)了童心的純潔性,主人公彼得作為獨(dú)特的角色在兒童文學(xué)占得一席之地。永無鄉(xiāng)——這個所謂的未知世界勾起了讀者無限的想象力。然而,永遠(yuǎn)長不大的彼得的同伴溫迪在某一個瞬間長大成人,通過這個角色,作品遏制了引導(dǎo)讀者深陷浪漫主義這種不負(fù)責(zé)任的行為。溫迪的后代子孫們自始至終追隨著彼得,來到永無鄉(xiāng)開始冒險旅途。通過這種暗示,這部作品蘊(yùn)含了另一種不同于永遠(yuǎn)長不大的永恒。
★《青鳥》是由1911年被授予諾貝爾文學(xué)獎的比利時作家莫里斯·梅特林克創(chuàng)作的經(jīng)典童話。故事講述了兩位小主人公——蒂蒂爾和米蒂爾兄妹雖出生于貧窮家庭,但積極向上,活潑勇敢。圣誕節(jié)前夜,仙女蓓麗請求他們?yōu)樯〉呐畠簩ふ仪帏B。兩兄妹在光、狗、貓、面包、糖果、水、火等幫助下,為了尋找青鳥進(jìn)行了一年的冒險,終領(lǐng)悟了一個道理,那就是幸福就在自己身邊最近的地方。我們每個人都該為自己尋找幸?!@種帶有教育意義的啟示和神秘冒險的生動情節(jié)讓這部作品成了兒童劇的代表作。
弗朗西絲·霍奇森·伯內(nèi)特(Frances Hodgson Burnett,1849-1924),美國劇作家兼作家。1909 年發(fā)表的《秘密花園》讓她一舉成為世界著名的兒童文學(xué)作家。《小公主》也出過數(shù)十種彩色版本,并在1905 年被改編為話劇。
馬克·吐溫(Mark Twain,1835-1910),真實(shí)姓名為塞繆爾·蘭亨·克萊門斯(Samuel LanghorneClemens),是美國具代表性的小說家和幽默諷刺作家?!稖?amp;middot;索耶歷險記》《苦行記》《乞丐王子》《密西西比河上的生涯》《哈 克貝利·費(fèi)恩歷險記》為其代表作。
卡洛· 科洛迪(Carlo Collodi,1826-1890),出生于意大利佛羅倫薩,憑著對兒童啟蒙童話的純真熱情,卡洛終于1881 年創(chuàng)作出其畢生力作《木偶奇遇記》此后又被翻譯成70 多種語言,享有“僅次于圣經(jīng)的暢銷書”的盛譽(yù),受到廣大讀者的喜愛。
歐內(nèi)斯特· 米勒爾· 海明威(Ernest Miller Hemingway,1899-1961),出生于美國伊利諾伊州芝加哥市郊區(qū)奧克帕克的一個富裕家庭,從小就受到文學(xué)的熏陶。他于1929 年發(fā)表的《永別了,武器》成為戰(zhàn)爭文學(xué)之。1940 年發(fā)表的《喪鐘為誰而鳴》是以西班牙內(nèi)戰(zhàn)為背景寫成的一部長篇小說,一經(jīng)發(fā)表便引起巨大反響。第二次世界大戰(zhàn)后,憑借1952 年發(fā)表的《老人與?!罚C魍?953 年獲得了普利策獎,并在1954 年獲得了諾貝爾文學(xué)獎。
詹姆斯· 馬修· 巴里(James Matthew Barrie,1860-1937),出生于蘇格蘭,巴里的代表作《彼得·潘》中的主人公彼得是作家自己童年時的縮影,真實(shí)反映了自己12 歲時,哥哥的死亡使他在精神上停止成長的一種狀態(tài)。
莫里斯·梅特林克(Maurice Maeterlinck, 1862-1949),出生于比利時的一個富有的法籍家庭。,1908 年《青鳥》以話劇的形式上映之后廣為流傳,這部作品是作者在寫作生涯中成功也是膾炙人口的一部。1911 年被授予諾貝爾文學(xué)獎。