田園故事:
作為一名閱讀愛(ài)好者,我從來(lái)對(duì)那些改編的童話(huà)避之不及,認(rèn)為它們破壞了原著的完整性,讓原文的美感大打折扣。但真正和小朋友們接觸后,特別是在做編輯以后,才知道,大多數(shù)學(xué)齡前的孩子并不具備獨(dú)立閱讀童話(huà)原著(特別是那些大部頭)的能力,而且即使是流傳已久的經(jīng)典童話(huà),有許多內(nèi)容也不太適合孩子閱讀。于是,我一直希望能找到一套對(duì)孩子來(lái)說(shuō)文字量適中、插畫(huà)好看,內(nèi)容也適宜的童話(huà)書(shū)。功夫不負(fù)有心人,我們找到了這套《電話(huà)里的童話(huà)》,并且它也超出了我們的期許。為什么這么說(shuō)呢?且聽(tīng)我一一道來(lái)。
田園故事:
1這套書(shū)包含四大主題,內(nèi)容非常豐富。
經(jīng)過(guò)主編的精心策劃,我們將看似雜亂的40本書(shū)精心分類(lèi),分成了四大主題:魔法故事、田園故事、公主故事和王子故事?!澳Хü适隆崩锍錆M(mǎn)了天馬行空的幻想,它能保護(hù)孩子的想象力;“田園故事”則講述了小人物的奇遇,能鼓勵(lì)孩子們?cè)谏钪杏赂姨剿鳌!肮鞴适隆崩锏墓鱾?,不是嬌滴滴的弱女子,而是自尊、自?ài),人格獨(dú)立的女孩;“王子故事”里的王子們,不是顏值高又多金的大少爺,而是自信、勇敢,品格高貴的男子漢;讀完這兩輯,相信那些有著“公主夢(mèng)”或“王子夢(mèng)”的孩子們,心里會(huì)有更棒的學(xué)習(xí)榜樣。
26名作者,20多名插畫(huà)師,440幅精美插圖。名著+名畫(huà),創(chuàng)造屬于孩子自己的美術(shù)館。
這套《電話(huà)里的童話(huà)》,是意大利多位名家聯(lián)手打造的精品,作者和插畫(huà)師都是在童書(shū)領(lǐng)域頗有建樹(shù)的大師。比如羅伯特·普密尼,這一套書(shū)有不少文字出自他手。羅伯特·普密尼是意大利知名兒童文學(xué)作家和兒童電視、廣播節(jié)目制作人。他于1947年出生于意大利北部,1978年開(kāi)始寫(xiě)作,出版過(guò)童話(huà)、短篇及長(zhǎng)篇小說(shuō)、詩(shī)集等,并從事音樂(lè)劇、短片與動(dòng)畫(huà)劇本的創(chuàng)作。羅伯特·普密尼多次獲得意大利兒童文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng),作品被譯成多國(guó)文字,在美國(guó)、日本與歐洲各國(guó)都廣獲好評(píng)。
再單獨(dú)看看這套書(shū)的插畫(huà)。20多位插畫(huà)師,意味著這套書(shū)擁有20多種繪畫(huà)風(fēng)格。同一樣的童話(huà)故事,在他們的演繹下,擁有了不一樣的氣質(zhì)。
像《三根羽毛》,畫(huà)風(fēng)Q萌,但是畫(huà)中暗含趣味十足的細(xì)節(jié),孩子能像玩游戲一樣找出書(shū)中暗含的“彩蛋”。瞧瞧墻上那匹戴著王冠的馬:
還有像《漁夫和金魚(yú)》這樣的,配色非常賞心悅目,光看畫(huà)面,就有一種強(qiáng)烈的戲劇感,能潛移默化地提高孩子的審美能力:
作為童話(huà)書(shū),當(dāng)然也少不了像《灰姑娘》這樣畫(huà)風(fēng)細(xì)膩、唯美的選手??赐赀@些書(shū),再提起灰姑娘,小朋友們不僅會(huì)記得南瓜馬車(chē)和水晶鞋,腦海中更會(huì)浮現(xiàn)出書(shū)中的美麗插畫(huà),有關(guān)故事的記憶變得更加鮮活、動(dòng)人:
也有像《小紅帽》這樣畫(huà)風(fēng)獨(dú)特,值得人細(xì)細(xì)研究、品味的類(lèi)型。瞧瞧這抽象、大膽的畫(huà)風(fēng),和那些千篇一律的插畫(huà)比起來(lái),它恐怕會(huì)成為孩子們印象深刻的一個(gè)版本:
總之,擁有這套書(shū),孩子就仿佛擁有了一座私人美術(shù)館,想看什么畫(huà)、想看多久都可以。
經(jīng)過(guò)翻譯和編輯的繁復(fù)修改和打磨,這套書(shū)的文字清新自然、簡(jiǎn)潔流暢,非常適合4至7歲的孩子獨(dú)立閱讀或親子共讀。用來(lái)給孩子做童話(huà)閱讀啟蒙,40個(gè)故事足以。相信孩子們讀完這套書(shū),閱讀和審美能力都會(huì)得到提升,同時(shí)還會(huì)在心里生出對(duì)童話(huà)的熱愛(ài),長(zhǎng)大一點(diǎn)后,自然會(huì)去找這些故事的原著來(lái)看了。
插畫(huà)美、文字佳、內(nèi)容豐富……只要這一套書(shū),就能滿(mǎn)足孩子的童話(huà)閱讀啟蒙。
羅伯特·普密尼,意大利知名兒童文學(xué)作家和兒童電視、廣播節(jié)目制作人。1947年出生于意大利北部,1978年起開(kāi)始寫(xiě)作,出版過(guò)童話(huà)、短篇及長(zhǎng)篇小說(shuō)、詩(shī)集等,并從事音樂(lè)劇、短片與動(dòng)畫(huà)劇本的創(chuàng)作。他對(duì)兒童文學(xué)的關(guān)注與貢獻(xiàn)十分多元,曾采擷民間古老傳說(shuō),改編成歌舞??;并以現(xiàn)代手法改寫(xiě)神話(huà)與經(jīng)典文學(xué),讓文本變得淺顯易懂。羅伯特·普密尼的創(chuàng)作相當(dāng)豐富,多次獲得意大利兒童文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng),作品被譯成多國(guó)文字,在美國(guó)、日本與歐洲各國(guó)廣獲好評(píng)。
電話(huà)里的童話(huà)·田園故事:
《狼來(lái)了》 《三只小豬》 《穿靴子的貓》 《狼和七只小羊》 《阿里巴巴和四十大盜》
《藍(lán)胡子》 《姜餅人》 《狐貍和葡萄》 《不萊梅的音樂(lè)家》 《城里老鼠和鄉(xiāng)下老鼠》