搗蛋鬼埃米爾第2輯（套裝共5冊）（埃米爾倒垃圾）簡介，目錄書摘
★該套繪本是由法國著名兒童文學作家文森·庫維里耶（Vincent Cuvellier）和法國插畫家羅南·巴德（Ronan Badel）的合力之作
★文森·庫維里耶（Vincent Cuvellier）曾獲法國青年作家獎、比利時維塞勒青少年文學獎等國內外許多著名獎項。
★著名兒童文學作家、翻譯家、引路人彭懿曾說，“一本書得不得什么獎不重要，你喜不喜歡它才重要”。這套繪本以趣味性見長，延續(xù)第1輯的搞笑逗樂而來，兒童讀了開心雀躍，有的家長看了，忍俊不禁，有的家長看了，陷入沉思，有的家長看了，反而心疼起了這個固執(zhí)聰明、想象力豐富的孩子。
★第1輯的《埃米爾隱形記》榮獲2015年度“冰心兒童文學獎”。
這是“搗蛋鬼埃米爾”系列新出版的5冊，同樣是從法國著名的伽利瑪青少年出版社引進而來。故事的主角是一個四五歲的小男孩——埃米爾。他就像我們身邊那些可愛有時可氣的小男孩，擁有無比豐富的想象力，有時固執(zhí)任性，有時調皮搗蛋，有時異想天開，有時喜歡制造一些小麻煩，他們是我們喜愛的小孩子。
本輯分冊講了5個小故事，涉及到不同的生活場景，情節(jié)生動有趣，十分適合講給孩子聽。
他異想天開，不放棄個性——《埃米爾做噩夢了》
他坦然自若，不扭捏局促——《埃米爾和其他小伙伴》
他有理有據，不無理取鬧——《埃米爾，現在7點了！》
他頑皮活潑，不呆板執(zhí)拗——《埃米爾倒垃圾》
他非比尋常，不刁蠻任性——《埃米爾邀請了一個女性朋友》
這是關于孩子認知和成長的故事，這既是給孩子閱讀的繪本，也是給家長啟發(fā)的童書。
這套書從孩子的角度傳遞出了孩子的真實想法，語言采用的是孩子能夠接受的——短詞語，且富有畫面感；同時，繪本的插畫簡單而優(yōu)美，卡通而夸張，十分契合小孩子的心理。
這套書也非常適合父母和孩子共讀，生動有趣而真實的故事情節(jié)，讓讀者有身臨其境的感受，有助于父母逐漸理解孩子的所思所想，從而增進親子感情。
【文字作者】文森·庫維里耶
1969年出生于法國的布雷斯特。16歲時，他出版了首本書。之后，文森·庫維里耶一直在從事不同的工作。直到2001年，他才重新開始寫作，并成為一名職業(yè)作家。他在法國很多著名出版社出版了60多部作品。
文森·庫維里耶的許多作品已被翻譯成德語、意大利語、匈牙利語、英語、荷蘭語、羅馬尼亞語、西班牙語、葡萄牙語、泰語、越南語、韓語、日語、漢語等多種語言。他的作品曾獲得很多法國和國際文學大獎。如比利時維塞勒青少年文學獎（Le Prix Versele）、年輕作家獎（du jeune écrivain）等。
【插圖作者】羅南·巴德
1972年出生于法國的布列塔尼。畢業(yè)于法國斯特拉斯堡裝飾藝術學院，他既是專業(yè)的兒童插畫家，也是文字作者。1998年，羅南?巴德出版了他的第一部作品。他還曾經在巴黎的一所美院講授了幾年插畫課程。后返回布列塔尼定居。2006年，他出版了自己的首本漫畫《小智人》（Petit Sapiens）。
【譯者】陳鄰竹
本科畢業(yè)于中國海洋大學法語系，2014年獲云南大學法語筆譯翻譯碩士學位，至今一直從事法語翻譯相關工作。曾與人合譯出版《尼采傳》(云南美術出版社)；翻譯葡萄酒酒莊文化（近7萬字）；優(yōu)酷視頻“莫妮卡的美食廚房”；昆明中醫(yī)學院中醫(yī)論文翻譯；法國19世紀末版畫家喬治·魯奧畫作信息及生平介紹、評價文章、視頻翻譯（中國油畫院畫展）；韓國書畫家孫東俊作品評論翻譯（漢譯法）等。
《埃米爾做噩夢了》
《埃米爾和其他小伙伴》
《埃米爾，現在7點了！》
《埃米爾倒垃圾》
《埃米爾邀請了一個女性朋友》
京公網安備 11000002000088號
