《大型網(wǎng)站技術(shù)架構(gòu)：核心原理與案例分析》作者李智慧的翻譯力作！

讀透一本好書，少走十年彎路。

對于創(chuàng)業(yè)人來說，在瞬息萬變的移動互聯(lián)網(wǎng)世界求生存，寸秒就是寸金！如何在創(chuàng)業(yè)之初，就構(gòu)建好適合業(yè)務(wù)長遠(yuǎn)發(fā)展的技術(shù)架構(gòu)：以不變應(yīng)萬變、以可伸縮性對抗變化莫測的業(yè)務(wù)需求，為自己的發(fā)展贏得時間、為產(chǎn)品創(chuàng)造優(yōu)秀的用戶體驗(yàn)？本書針對此痛點(diǎn)，給出了適切中肯的建議。

作者深入闡述了設(shè)計原則、前端層、Web服務(wù)、數(shù)據(jù)存儲層、緩存、異步處理等核心概念與技術(shù)，針對可能發(fā)生的問題一一剖析，為讀者勾勒出了簡明清晰的技術(shù)框架圖。相信《互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)業(yè)核心技術(shù)：構(gòu)建可伸縮的Web應(yīng)用》 可以成為開啟讀者可伸縮架構(gòu)設(shè)計之旅的一個里程碑。

閱讀本書并不需要擁有任何特定的編程技能，諸如Java、PHP、JavaScript、C#或者Ruby，因?yàn)樯炜s性是Web應(yīng)用開發(fā)中一個通用的挑戰(zhàn)，與具體語言無關(guān)。

　　互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)業(yè)熱，技術(shù)人才不足的問題凸顯出來，其中*稀缺的，是能夠構(gòu)建可伸縮系統(tǒng)的工程師，在機(jī)會來臨時不掉鏈子。但是，大部分程序員在職業(yè)生涯中并沒有太多機(jī)會有這樣的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，這方面的技術(shù)文檔也比較稀缺、零散。本書彌補(bǔ)了這一空白，面向創(chuàng)業(yè)公司技術(shù)人員，系統(tǒng)、全面且有針對性地總結(jié)可伸縮方面的原則和實(shí)踐，兼顧開發(fā)、運(yùn)維和團(tuán)隊(duì)等主題，有很多接地氣的建議，語言風(fēng)格明快，因此原著獲得了很好的口碑。更為難得的是，譯者本身也是這一領(lǐng)域的專家，在業(yè)界有"教授"的美譽(yù)，有力保證了本書成為一部經(jīng)得起考驗(yàn)的佳作。

　　--美團(tuán)點(diǎn)評技術(shù)學(xué)院院長  劉江

　　互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)業(yè)從0開始，之后邁出的每一步都是困難的。從0到1的過程不是瞬間完成，而是從0.01到0.02，直到1的蛻變。公司在不斷發(fā)展與迭代的過程中，各種各樣的技術(shù)問題也隨之"野蠻"生長。如何解決系統(tǒng)的穩(wěn)定性、可伸縮性等技術(shù)難題？本書或許能給你想要的答案。李智慧老師作為極客邦科技/InfoQ中國的專家講師，長期致力于技術(shù)社區(qū)的發(fā)展。我愿推薦此書，和技術(shù)人共同成長。

　　--極客邦科技/InfoQ中國創(chuàng)始人兼CEO  霍泰穩(wěn)

　　構(gòu)建一個"能用的"應(yīng)用系統(tǒng)與構(gòu)建一個能夠隨著業(yè)務(wù)發(fā)展而擴(kuò)展的系統(tǒng)完全是兩回事。要想在用戶量和業(yè)務(wù)量快速增長的環(huán)境下保持系統(tǒng)的擴(kuò)展性，需要工程師熟悉互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)中"擴(kuò)展"與"伸縮"的常用招數(shù)，并能夠根據(jù)情況選擇*合適的方案。本書系統(tǒng)地描述了互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用中的擴(kuò)展性，在系統(tǒng)設(shè)計原則、前后端設(shè)計、存儲設(shè)計方面進(jìn)行了全面的描述，并詳盡討論了"異步"與"緩存"這兩個擴(kuò)展性法寶的各種使用場景。希望在本書的幫助下，工程師能夠快速掌握解決伸縮性問題的鑰匙，早日成為可信賴的技術(shù)達(dá)人。

　　--宜信宜人貸首席技術(shù)官  段念

　　2008年認(rèn)識李智慧，從那時起，智慧參與阿里巴巴互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)技術(shù)平臺的建設(shè)，并成為關(guān)鍵產(chǎn)品的代碼貢獻(xiàn)者。2014年智慧送了我一本他寫的《大型網(wǎng)站技術(shù)架構(gòu)：核心原理與案例分析》。翻看后，感覺智慧經(jīng)歷了這幾年在大型網(wǎng)站的實(shí)踐后，多了一份堅(jiān)持總結(jié)和分享的能力。這是很多當(dāng)時參與基礎(chǔ)技術(shù)平臺建設(shè)的同事所不具備的特質(zhì)。近期，智慧告訴我他和另一位優(yōu)秀的架構(gòu)師何坤，一起翻譯了本書。我翻看之下，很佩服他倆在工作之余還能堅(jiān)持翻譯此書。書中內(nèi)容涉及前端、服務(wù)、數(shù)據(jù)庫、緩存、異步消息和搜索，非常全面。全世界的大型網(wǎng)站并不多，能參與其中建設(shè)的只是小部分工程師，希望他們解決問題的思路能給各位讀者一些啟發(fā)。

　　--平安好醫(yī)生  CTO 王齊 

　　和智慧在阿里共事多年，一起經(jīng)歷了阿里巴巴技術(shù)平臺化戰(zhàn)略的關(guān)鍵時期?；ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)與傳統(tǒng)軟件技術(shù)相比，*大的不同可能就是如何處理大并發(fā)大數(shù)據(jù)的挑戰(zhàn)，而主要應(yīng)對措施就是可伸縮的架構(gòu)技術(shù)，期待本書成為互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)業(yè)公司工程師的手邊書，通過本書深入理解可伸縮系統(tǒng)架構(gòu)的原理與設(shè)計。

　　--同盾創(chuàng)始人  蔣韜

　　　　Artur  Ejsmont 是一位充滿激情的軟件工程師及敏捷領(lǐng)導(dǎo)者，目前就職于雅虎悉尼。Artur 從事 Web 應(yīng)用方面的開發(fā)工作已經(jīng)超過十年，同時也大量關(guān)注敏捷及創(chuàng)業(yè)公司管理，熱愛精益創(chuàng)業(yè)模型。Artur 開發(fā)的網(wǎng)站每小時 PV 數(shù)超過一百萬，為歐洲及澳洲兩個大洲的用戶提供服務(wù)。他還在大學(xué)開設(shè)課程，分享他的技術(shù)與知識。作為一名科技作家、博客寫手、技術(shù)演講者，Artur 對技術(shù)社區(qū)有許多積極的貢獻(xiàn)。 

譯者

　　　　李智慧，曾供職阿里巴巴及英特爾亞太研發(fā)中心，從事分布式系統(tǒng)與大數(shù)據(jù)方面的開發(fā)。《大型網(wǎng)站技術(shù)架構(gòu)：核心原理與案例分析》作者。目前正在互聯(lián)網(wǎng)方面創(chuàng)業(yè)。 

何坤，宅米首席架構(gòu)師，前阿里巴巴平臺架構(gòu)師。曾參與阿里中文站架構(gòu)建設(shè)，以及WebX 框架、云計算存儲平臺 Doris 等核心系統(tǒng)研發(fā)。曾就職豐聯(lián)金融證券期貨部任首席架構(gòu)師。對大型互聯(lián)網(wǎng)站架構(gòu)有深刻理解，對中間件、分布式系統(tǒng)及新技術(shù)研發(fā)始終保持熱情。目前關(guān)注自然語言處理、機(jī)器理解等新課題。 

目 錄

1 核心概念 1

什么是伸縮性 ................................................................................................ 2

從單一服務(wù)器到全球用戶的Web 架構(gòu)演化 ............................................... 4

單一服務(wù)器 ............................................................................................ 5

使用更強(qiáng)的服務(wù)器：垂直伸縮 ............................................................ 6

服務(wù)分離 .............................................................................................. 10

內(nèi)容分發(fā)網(wǎng)絡(luò)：靜態(tài)內(nèi)容的伸縮性 .................................................. 12

分散訪問流量：水平伸縮 .................................................................. 13

服務(wù)全球用戶的伸縮性架構(gòu) .............................................................. 16

數(shù)據(jù)中心基礎(chǔ)設(shè)施架構(gòu)概覽 ...................................................................... 18

前端 ...................................................................................................... 19

Web 應(yīng)用層 .......................................................................................... 20

Web 服務(wù)層 .......................................................................................... 20

附加組件 .............................................................................................. 21

數(shù)據(jù)持久層 .......................................................................................... 21

數(shù)據(jù)中心基礎(chǔ)架構(gòu) .............................................................................. 22

應(yīng)用架構(gòu)概覽 .............................................................................................. 23

前端 ...................................................................................................... 24

Web 服務(wù) .............................................................................................. 25

支撐技術(shù) .............................................................................................. 29

小結(jié) .............................................................................................................. 30

2 軟件設(shè)計原則 31

簡單 .............................................................................................................. 31

隱藏復(fù)雜與構(gòu)建抽象 .......................................................................... 32

避免過度設(shè)計 ...................................................................................... 33

嘗試測試驅(qū)動開發(fā) .............................................................................. 34

從軟件設(shè)計的簡化范例中學(xué)習(xí) .......................................................... 35

低耦合 .......................................................................................................... 36

促進(jìn)低耦合 .......................................................................................... 37

避免不必要的耦合 .............................................................................. 39

低耦合范式 .......................................................................................... 40

不要重復(fù)自己（DRY） .............................................................................. 41

復(fù)制粘貼代碼 ...................................................................................... 42

基于約定編程 .............................................................................................. 43

畫架構(gòu)圖 ...................................................................................................... 46

用例圖 .................................................................................................. 49

類圖 ...................................................................................................... 50

模塊圖 .................................................................................................. 51

單一職責(zé) ...................................................................................................... 52

改善單一職責(zé) ...................................................................................... 52

單一職責(zé)的例子 .................................................................................. 53

開閉原則 ...................................................................................................... 53

依賴注入 ...................................................................................................... 55

控制反轉(zhuǎn)（IOC） .............